Перевод "будучи круглым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

ключевые слова : While Without Being Than Life Circular Rounded Blunt Drill Square

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Паникеры за круглым столом	The Scaremongers of the Roundtable
Я выставил себя круглым дураком.	I made a complete fool of myself.
Я ощущал себя круглым дураком.	I felt like a big fool.
К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.	Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.
Застукали за круглым столом для настольного тенниса на SEAGames2015	Caught redhanded with round Ping Pong table at SEAGames2015 http t.co 2CTPiate04 Singapore SIX SIX News ( SIXSIXnews) June 29, 2015
За круглым столом участники дискуссии Несовершеннолетние и смертная казнь во всем мире .	Round table panelists Minors and the death penalty around the world.
приветствует далее проведение совещания партнеров Гвинеи Бисау по подготовке к конференции за круглым столом и подчеркивает важность активного участия в конференции доноров за круглым столом , намеченной на октябрь 2005 года	Welcomes further the holding of the meeting of Guinea Bissau's partners to prepare for the round table conference, and stresses the importance of strong participation in the donor round table conference scheduled for October 2005
c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями	(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue
10. постановляет также, что указанные четыре заседания за круглым столом будут посвящены следующим темам	10. Also decides that the themes for each of the four round tables will be the following
a) заседание за круглым столом 1 будет посвящено последствиям международной миграции для социально экономического развития	(a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.	The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.	Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.	Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.	She died a happy woman.
напоминая о первой Конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25 27 сентября 1995 года,	Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995,
Будучи студентом, я часто ей писал.	I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.	While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.	Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.	A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.	I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.	Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.	When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.	The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.	As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.	As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.	Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.	I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.	Living in the territory had several benefits.
Я также вспоминаю его во время митинга солидарности и во время переговоров за круглым столом 1989 года.	I see him also during underground meetings of Solidarity and during the 1989 Round Table negotiations
За круглым столом так же обсуждали, как цифровое поколение изменяет мир на примере движения yosoy132 в Мексике.	A roundtable also discussed how digital natives are changing the World, using the yosoy132 movement in Mexico as an example.
Толстый дворецкий, блестя круглым бритым лицом и крахмаленным бантом белого галстука, доложил, что кушанье готово, и дамы поднялись.	The fat butler his round, clean shaven face and starched white tie shining announced dinner.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
И будучи пастором, я начал читать Библию.	And being a pastor, I started reading the Bible.
И будучи умным ребёнком, не возражает папе.	And since she's a smart kid, she doesn't object.
Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно.	As tourists, we are extremely ignorant.
Будучи ребёнком, я принимала политику на веру.	As a child, I used to eat up politics.
Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе.	Now that I am a teacher, I think otherwise.
Будучи больным, я весь день просидел дома.	Being ill, I stayed at home all day long.
Даже будучи больным, он пошёл в школу.	Even though he was sick, he went to school.
c) заседание за круглым столом 3 будет посвящено многоаспектному характеру вопроса о международной миграции и развитии, включая денежные переводы	(c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.	Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed.
Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.	Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским.	But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian.
Будучи магом чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное.	As a magician I try to show things to people that seem impossible.
Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.	As a public institution, it should be guided by democratic principles.

Display this page in English