Перевод "будучи несовершеннолетним" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

ключевые слова : While Without Being Than Life Minor Underage Minors Juvenile Juvenile

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А несовершеннолетним продадут?	Can a minor buy?
Закон запрещает несовершеннолетним курить.	The law prohibits minors from smoking.
Несовершеннолетним вход сюда запрещён.	Minors can't come in here.
56 136. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам	56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors
58 150. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам	58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors
В Германии Вы являетесь несовершеннолетним, если Вам меньше 18 лет.	In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.
Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.	Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.
Теперь у нас есть закон, который предположительно запрещает продажу фастфуда тем же несовершеннолетним.	Now we have a law that supposedly prohibits the sale of junk food to these same minors.
С 2009 года в Колумбии действует закон 1335 , запрещающий продажу табачной продукции несовершеннолетним.	Colombia has the law 1335 of 2009 and according to it, it is forbidden for minors to purchase tobacco products.
Шэнь Вай Намь подчеркнул, что нет закона, запрещающего несовершеннолетним гулять по улицам ночью.	Shen Wai Nam pointed out there is no law prohibiting minors from walking in the streets at night.
Бар, в котором работал Том, лишили лицензии из за того, что там продавали спиртные напитки несовершеннолетним.	The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.	The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.	Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.	Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.	She died a happy woman.
Президент добавил, что несовершеннолетним матерям из начальной или средней школы будет запрещено вернуться к обучению после рождения ребёнка	The president added that teen moms attending either primary or secondary school would be banned from going back once they have given birth
Будучи студентом, я часто ей писал.	I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.	While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.	Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.	A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.	I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.	Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.	When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.	The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.	As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.	As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.	Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.	I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.	Living in the territory had several benefits.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам .	The President We turn now to the draft decision, entitled Report of the Secretary General on assistance to unaccompanied refugee minors .
С недавних пор благодаря работе местных СМИ возросла осведомлённость общества о случаях домашнего насилия по отношению к несовершеннолетним девочкам.	Recently, more public awareness has been raised about cases of domestic abuse against underage girls, thanks to the opening up of the local media.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
И будучи пастором, я начал читать Библию.	And being a pastor, I started reading the Bible.
И будучи умным ребёнком, не возражает папе.	And since she's a smart kid, she doesn't object.
Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно.	As tourists, we are extremely ignorant.
Будучи ребёнком, я принимала политику на веру.	As a child, I used to eat up politics.
Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе.	Now that I am a teacher, I think otherwise.
Будучи больным, я весь день просидел дома.	Being ill, I stayed at home all day long.
Даже будучи больным, он пошёл в школу.	Even though he was sick, he went to school.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.	Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed.
Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.	Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским.	But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian.
Будучи магом чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное.	As a magician I try to show things to people that seem impossible.
Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.	As a public institution, it should be guided by democratic principles.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.	Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.

Display this page in English