А несовершеннолетним продадут?	Can a minor buy?
Закон запрещает несовершеннолетним курить.	The law prohibits minors from smoking.
Несовершеннолетним вход сюда запрещён.	Minors can't come in here.
Лишение свободы назначается несовершеннолетним	Minors may be deprived of their liberty for the following terms
Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам	4, 5 and 7 October Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel item 84
Будучи несовершеннолетним, он часто арестовывался.	As a minor, he was arrested frequently.
56 136. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам	56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors
58 150. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам	58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors
Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам (1995 года)	Assistance to unaccompanied refugee minors (1995)
с) если совершивший правонарушение является несовершеннолетним.	(c) If the perpetrator of the offence is a juvenile.
Будешь продавать спиртное несовершеннолетним жди неприятностей.	Serve drinks to juveniles, you get into trouble.
Продажа алкогольных напитков несовершеннолетним в Туркменистане запрещена.	It is prohibited to sell alcoholic beverages to minors in Turkmenistan.
Несовершеннолетним детям обычно не выдаются отдельные паспорта.	Minor children are generally not issued separate passports.
Редактор был арестован за продажу порнографической литературы несовершеннолетним.	The journal editor was arrested for selling pornographic literature to a minor.
Нарушение!	Halt!
Нарушение.	Offense.
Администрация воспитательной колонии разъясняет несовершеннолетним их права и обязанности.	The rights and obligations of young offenders are explained to them by the administration of the institution.
Нарушение законоположений	Contravention of the legal measures
нарушение quot ?	quot grave breach quot ?
В Германии Вы являетесь несовершеннолетним, если Вам меньше 18 лет.	In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.
Так как Эдмунд был несовершеннолетним, его обязанности исполнял заместитель канцлера.	As Edmund was underage, the duties of the position were held by Deputy Chancellors.
Порядок и форма представления содержания несовершеннолетним детям определяется родителями самостоятельно.	It is for them to decide how and in what way to support their minor children.
Порядок и форма предоставления содержания несовершеннолетним детям определяется родителями самостоятельно.	It is for them to decide how and in what way to do that.
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Нарушение международного обязательства	Breach of an international obligation
Нарушение принципа равенства.	Violation of equality.
Нарушение системы ценностей	Value System Disorder
И нарушение сна.	And sleep disorders.
Это нарушение устава.	It's against regulations.
За нарушение субординации.	For insubordination.
Нарушение общественного порядка.	It'll only be a disorderly conduct charge.
За нарушение порядка.	Disturbing the peace.
Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.	Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.
Лишение свободы назначается несовершеннолетним осужденным на срок не свыше десяти лет.	Juvenile offenders may be sentenced to deprivation of liberty for terms of not more than 10 years.
Несовершеннолетним, освобожденным из воспитательной колонии, оказывается помощь в продолжении обучения и трудоустройстве.	Minors released from a young offenders' institution are helped to continue their studies and find work.
Проект резолюции А C.3 58 L.38 Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам	Draft resolution A C.3 58 L.38 Assistance to unaccompanied refugee minors
Тема сообщения Нарушения в ходе судебного процесса об опеке над несовершеннолетним ребенком	Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor
Несовершеннолетним, совершившим преступления, могут быть назначены наказания либо принудительные меры воспитательного характера.	Young offenders may be sentenced to a punishment or compulsory re education measures.
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.	Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Дэн совершил крайнее нарушение.	Dan committed the ultimate violation.
Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.

Display this page in English