Перевод "заслуженный победитель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заслуженный - перевод : победитель - перевод : победитель - перевод : победитель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заслуженный врач РСФСР (1963). | 1958) and daughter Tatyana (b. |
| Том победитель. | Tom is the winner. |
| Я победитель! | I'm a winner! |
| Том победитель. | Tom is a winner. |
| Ты победитель. | You're a winner. |
| Вы победитель. | You're a winner. |
| Международная НПО победитель | The Winning International NGO |
| голубой возможный победитель | General Civil Category |
| Первый победитель это демократия. | The first winner is democracy. |
| И кто же победитель? | The winner? |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Самый явный победитель Ангела Меркель. | The clearest winner is Angela Merkel. |
| Победитель ещё не был объявлен. | The winner hasn't yet been announced. |
| Чем отличается победитель от побеждённого? | What's the difference between a winner and a loser? |
| Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет. | And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. |
| Победитель этого года средняя школа 572 . | The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School. |
| Победитель был объявлен в начале мая | The winner was announced in early May |
| Заслуженный мастер спорта СССР (1942, снято в 1952, восстановлено в 1955). | Merited Master of Sports of the USSR (1942), Merited Coach of the USSR (1957). |
| Заслуженный врач России и Киргизии, член президиума общероссийской общественной организации Лига здоровья нации . | Honored doctor of Russia and Kyrgyzstan, member of the presidium of the All Russian public organization League of Nation's Health . |
| Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961). | He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955). |
| 19 декабря 1930) экономист и философ венгерского происхождения, заслуженный профессор Сассекского университета (Великобритания). | István Mészáros (born 19 December 1930) is a Hungarian Marxist philosopher, and Professor Emeritus at the University of Sussex. |
| Лестер Пигготт, девятикратный победитель Дерби, 4493 победы в карьере | Lester Piggott, nine time Derby winner, 4,493 career wins |
| Победитель будет определён членами Web We Want Executive Committee. | The winner will be picked by members of the Web We Want Executive Committee. |
| Второй победитель это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози. | The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy. |
| Заслуженный ветеран и отец семерых детей Бенджамин Мартин (Мел Гибсон) решает остаться в стороне от неё. | Indeed, patriotism is a concept that neither the screenwriter...nor the director...seems to understand . |
| Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью. | Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy. |
| В стране улыбок и достатка победитель не должен забирать себе всё. | In a land of smiles and plenty, the winner must not take all. |
| Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель. | The history books are not yet written, nor the victor declared. |
| Победитель примет участие в фестивале Off Courts (Трувиль, Нормандия) в сентябре. | The winner will participate in the Off Courts Festival in Trouville in Normandy come September. |
| Если проигравший улыбнулся, то победитель потеряет чувство радостного возбуждения от победы. | If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory. |
| Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто. | No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody. |
| Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все . | Older information technology has already created winner take all effects in some occupations. |
| По словам главы РФПЛ, победитель получит 70 от этой суммы, сообщает RT. | According to the head of the RFPL, the winner will receive 70 of this amount, RT reports. |
| Ада Колау, победитель на муниципальных выборах в Барселоне, выступает на собрании общественности. | Ada Colau, winner of the Barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly. |
| Виктор Иванович Шалимов (20 апреля 1951, Солнечногорск, Московская область, РСФСР, СССР) советский хоккеист, заслуженный мастер спорта СССР (1974). | Viktor Ivanovich Shalimov (Russian Виктор Иванович Шалимов born April 20, 1951 in Solnechnogorsk, Soviet Union) is a retired ice hockey player who played in the Soviet Hockey League. |
| Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран. | The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran s independent ability to enrich uranium. |
| Евгения Альбац, заслуженный редактор известного оппозиционного журнала The New Times , на своей странице в Facebook, напротив, пожаловалась на бесвкусные псевдонимы | What kind of a person chooses The Festering One for a nickname and why would 7 million people be interested in anything from someone with such a disgusting self designation? |
| После вручения в музее заповеднике состоится Концерт постскриптум известный пианист, заслуженный артист России Александр Гиндин исполнит попурри из популярных классических произведений. | After the presentation, a Post Scriptum Concert will be held at the museum reserve, where the famous pianist and honored artist of Russia, Alexander Gindin, will play a medley of popular classical works. |
| Таким образом, победитель примет на себя все бремя лидерства, пользуясь поддержкой только небольшого меньшинства электората. | The winner would thus assume all the burdens of leadership with the support of only a small minority of the electorate. |
| Третий победитель хотя с математической точки зрения ее положение намного менее предпочтительно это Сеголен Руаяль. | The third winner, though she is mathematically in a much less favorable position, is Segolène Royal. |
| Основополагающий принцип здесь победитель в любой силовой игре не должен исключать из неё своих оппонентов. | The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents. |
| Трехкратный победитель Джордан Спит и Джастин Томас задали планку американцам, выиграв два очка в субботу. | Three times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday. |
| Поздравляем также ее дочерей Художник Элул, у которого также есть победитель Viale, приходите! , И талит! | Congratulations also to her, girls Uman in Elul, also whoever has a husband Viale, come!! with the Tallis!! |
| Однако после нескольких лет эйфории Запад все больше стал вести себя как победитель в холодной войне . | But, after a few euphoric years, the West began acting more and more like the Cold War s winners. |
| Вот он поднимает занявшего второе место Ивана Абрамова и кричит что то вроде Вот победитель выборов! | Then he brings up the second place winner, Ivan Abramov, and yells something like Here's the winner of the election! |
Похожие Запросы : заслуженный - заслуженный - победитель - победитель - победитель - победитель - дирижер, заслуженный - Заслуженный артист - заслуженный отдых - заслуженный перерыв
