Перевод "заслуживающий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заслуживающий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он заслуживающий доверия начальник. | He is a dependable boss. |
| Я человек, заслуживающий доверия. | I'm a trustworthy person. |
| Том заслуживающий доверия человек. | Tom is a dependable man. |
| Пример благоприятной политики по отношению к детям Еврейского университета не единственный заслуживающий признания. | Hebrew University's child friendly policies are not the only ones that deserve recognition. |
| Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1,51 доллара США результат, заслуживающий уважения. | Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome. |
| В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения. | Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention. |
| В нашем воинственном мире, чтобы иметь на международной арене заслуживающий внимания голос, нужно обладать заслуживающим доверия военным потенциалом и высокотехнологичной военной техникой. | In a bellicose world, a credible voice in the international arena requires a creditable military capability and high tech military technology. In both, Europe is lacking. |
| Во всем этом сейчас появился совершенно новый, заслуживающий внимания аспект, а именно, Америка не так уникальна, и в новую экономическую игру вступает Европа. | There is now an entirely new angle to all this that is worth contemplating namely that America is not so unique, that Europe is joining the new economy game. |
| Сегодня ни один политик не осмеливается утверждать, что дальнейшее увеличение долга является правильным путем, даже если очень немногие готовы предложить заслуживающий доверия план фискальной консолидации. | These days, no politician dares to suggest that continuing to pile up debt is the way to go, even though few are prepared to articulate a credible plan for fiscal consolidation. |
| Еврозона больше не может поддерживать постоянную неопределенность и высокие реальные процентные ставки в периферийных странах, поэтому ЕЦБ должен построить крепкий и заслуживающий доверия мост в будущее. | But, while greater merging of economic sovereignty is the only long term solution to the eurozone s woes, such reforms cannot happen very quickly, which is why the ECB s role is so crucial. The eurozone can no longer sustain continued uncertainty and high real interest rates in the peripheral countries, so the ECB must provide a solid and credible bridge to the future. |
| Еврозона больше не может поддерживать постоянную неопределенность и высокие реальные процентные ставки в периферийных странах, поэтому ЕЦБ должен построить крепкий и заслуживающий доверия мост в будущее. | The eurozone can no longer sustain continued uncertainty and high real interest rates in the peripheral countries, so the ECB must provide a solid and credible bridge to the future. |
| Обама моментально приступил к делу, теперь не просто как один из возможных кандидатов, но как заслуживающий доверия президент, чья помощь была срочно необходима пострадавшему населению Восточного побережья. | Obama swung into action, now not just a suspect candidate but a trusted president whose services were sorely needed by the battered population of the East Coast. |
| И я думаю, в наш век информации не займет много времени найти заслуживающий доверия источник, как Пабмед , и посмотреть эпидемиологические исследования для снижения риска заболеваемости раком, основанные на диете и обычных лекарствах. | And I think in the information age, it doesn't take long to go to a credible source like PubMed, the National Library of Medicine, to look for epidemiological studies for cancer risk reduction based on diet and based on common medications. |
Похожие Запросы : Вы заслуживающий - заслуживающий кандидат - заслуживающий (р) - не заслуживающий - заслуживающий (р) - заслуживающий порицания - заслуживающий доверия - заслуживающий доверия - заслуживающий прощения - заслуживающий доверия путь - свидетель, заслуживающий доверия - источник заслуживающий доверия - заслуживающий доверия человек - заслуживающий доверия свинца
