Перевод "заставки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заставки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заставки Plus! | Microsoft Plus! |
| Показ заставки | Disable Introduction Page |
| Отображать экран заставки | Show splash screen |
| Отображать экран заставки | Enable splash screen |
| Отключить показ заставки? | Are you sure you want to disable this introduction page? |
| Художник заставки при запуске | Splash screen artist |
| Ошибка проверки экрана заставки. | Failed to successfully test the splash screen. |
| Автор значков и заставки | Icons splash screen |
| Существует нет (заставки) видимый | There is no (splash) visible |
| Диспетчер тем экрана заставки KDE | KDE splash screen theme manager |
| Показывать окно заставки при запуске | Show splash screen during startup |
| Думаю, лучше начать с заставки. | I thought I would start with the logo. |
| В этой игре нельзя пропускать заставки. | You can't skip cutscenes in this game. |
| Отображать экран заставки при запуске k3b | Show the splash screen when K3b starts |
| Включить отображение заставки во время запуска Amarok. | Check to enable the splashscreen during Amarok startup. |
| Вы хотите отключить показ заставки в профиле браузера? | Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile? |
| SuperPack , которая включала в себя заставки, темы, игры и мультимедийные приложения. | SuperPack , which includes an assortment of screensavers, themes, and games, as well as multimedia applications. |
| Думаю, лучше начать с заставки. Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса. | I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap. |
| Песня была использована в качестве музыкальной заставки для Masterchef Australia и его рекламы. | The song was used as the theme music for MasterChef Australia and its associated TV ads. |
| Особняк Зумы в качестве фоновой заставки в профайле Джоселин Ньюмарч (Jocelyn Newmarch) на Фейсбуке. | Zuma's house displayed as a cover photo on Jocelyn Newmarch Facebook page. |
| Как и Жанет, я поставлю фото из Нкандлы в качестве фоновой заставки на Фейсбуке. | Like Janet, I will be using a panoramic view of nSkandla as my Facebook background. |
| Для отображения заставки Usplash может использовать интерфейс Linux framebuffer или прямой доступ к VESA. | Usplash uses the Linux framebuffer interface or, alternatively, direct VESA access to display the splash screen. |
| Всё началось с экранной заставки, которую сделал Илья Розенберг, один из аспирантов нашей лаборатории. | This started out as a screensaver app that one of the Ph.D. students in our lab, Ilya Rosenberg, made. |
| Спутниковый снимок сверху в начале заставки (сезоны 1 3) это Calabasas Hills, сообщество в Калабасе, Калифорния. | The overhead satellite view in the beginning of the credits in the first three seasons is of Calabasas Hills, a gated community in Calabasas, California. |
| Это повлекло обновление дизайна и заставки, а также шоу запустило журнал под названием The Gadget Show . | Also in 2010, the show saw the release of a supporting magazine called 'The Gadget Show Magazine'. |
| Тема для заставки The Yellow Brick Road Song была написана поэтом жанра spoken word и музыкантом Iyeoka Okoawo. | Music The theme song, The Yellow Brick Road Song , is performed by spoken word poet and musician Iyeoka Okoawo. |
| Все началось с экранной заставки, которую сделал Илья Розенберг, один из аспирантов нашей лаборатории. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь. | This started out as kind of a screensaver app that one of the Ph.D. students in our lab, Ilya Rosenberg, made. But I think its true identity comes out here. |
| Центр управления KDE. С его помощью можно настроить огромное множество параметров, от темы, шрифтов и заставки до настроек Internet, безопасности и общесистемных опций. | The control center for the K Desktop Environment. You can alter a myriad of different things, ranging from themes, fonts and screensavers, to Internet, security and system administration. |
| Темы заставок можно найти на сайте kde look. org в разделе Splash Screens. Имейте ввиду, что некоторые заставки требуют установки специального движка ksplash . | Splash screen themes can be found on kde look. org, in the Splash Screens section. Take note that some splash screens require a specific ksplash engine to be installed. |
| 11 февраля 2009 года вышел сингл Namida no Mukō , заглавный трек которого был использован в качестве вступительной заставки во втором сезоне аниме Mobile Suit Gundam 00. | Their second single was Namida no Mukou , released on February 11, 2009, which was used as the second opening theme for the second season of the Mobile Suit Gundam 00 anime series. |
| Помимо того, что издательские дома публикуют фото, а пользователи Твиттера вовсю делятся ими с друзьями, некоторые пользователи Фейсбука, как, например, Джоселин Ньюмарч (Jocelyn Newmarch) используют их в качестве фоновой заставки своего профайла на Фейсбуке. | Apart from media houses publishing the photos and Twitter users sharing them widely, some Facebook users such as Jocelyn Newmarch are using them as a Facebook cover photo. |
| Эндрю МакМэхон из группы Jack s Mannequin рассказал, говоря об альбоме группы People and Things что песня Casting Lines была написана после того, как он связался с продюсерами шоу по поводу возможной заставки для сериала. | Andrew McMahon, of the band Jack's Mannequin, revealed in speaking about the band's album, People and Things , that the song Casting Lines was written after he was contacted by producers of the show as a possible theme song for the series. |
| Собравшиеся открыто насмехались над полицией и распевали на мотив мелодии звуковой заставки популярного в то время детского шоу The Howdy Doody Show We are the Stonewall girls, we wear our hair in curls, we don t wear underwear, we show our pubic hairs (). | The crowd cheered, started impromptu kick lines, and sang to the tune of The Howdy Doody Show theme song We are the Stonewall girls We wear our hair in curls We don't wear underwear We show our pubic hairs. |
| Kingdom Hearts HD 2.5 Remix когда был издан Kingdom Hearts HD 1.5 Remix , пошли слухи о выходе данного сборника в титрах можно было увидеть заставки из Kingdom Hearts II Final Mix , Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix и в высоком разрешении. | Kingdom Hearts Collector's Pack HD 1.5 2.5 Remix The Collector's pack will feature both Kingdom Hearts HD 1.5 Remix and Kingdom Hearts HD 2.5 Remix , a code to get an Anniversary Set for Kingdom Hearts χ , music, and a booklet with art from the series, with a release in Japan. |
Похожие Запросы : пространстве заставки - лицо заставки - Режим заставки - серво заставки - рано заставки - вино заставки - экспресс-заставки - супер заставки - заставки топлива - Стоимость заставки - клетка заставки - воды заставки - возвращение заставки - деньги заставки
