Перевод "затем вызывается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Желание утешить вызывается сочувствием. | And consolation behavior, it's empathy driven. |
| Эта болезнь вызывается редкой генетической мутацией. | This disease is caused by a rare genetic mutation. |
| Согласно стоматологам, кариес зубов не всегда вызывается только сладостями. | According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. |
| Звук падения капель дождя о воду вызывается пузырьками воздуха колеблющимся под водой. | The sound of raindrops hitting water is caused by bubbles of air oscillating underwater. |
| Подобно методу codice_3, этот метод тоже вызывается единожды за весь цикл сервлета. | The codice_3 method, like codice_1, is called only once in the lifecycle of a servlet. |
| Возможно у вас когда либо был уретрит, он вызывается именно этим маленьким существом. | If you have a UTI, you've probably or ever had a UTI you've come in contact with this little bug. |
| Команда Povray вызывается, когда kpovmodeler формирует изображение. Обычно, это povray или x povray. | The povray command is called when kpovmodeler renders a scene. Common commands are povray or x povray. |
| По нажатию на каждую точку вызывается окно с активной ссылкой на рассматриваемый твит. | Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question. |
| Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции. | Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. |
| Затем, т.к. | That proposal fell in two parts. |
| а затем | And you see the faces. |
| Затем Yahoo! | Yahoo! |
| затем левую ногу. | Then you see his left leg. |
| Затем наступает обвал. | Then the crash comes. |
| затем своих коллег, | Then you have to convince your colleagues. |
| и затем Меня . | And it's me. |
| Я затем приехал... | Why, I came on purpose... |
| Затем и выдали. | That's why they have given her to him.' |
| Что происходит затем? | And what happens then? |
| Затем она добавила | And about two hours ago, she added |
| Затем она добавила | She also provided her verdict |
| Затем началась революция. | Then the revolution started. |
| Затем всё нормально. | Then everything is normal. |
| Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. |
| Если поступил запрос, метод для которого не реализован, вызывается метод родительского класса и обычно завершается возвращением ошибки инициатору запроса. | If a request is made for a method that is not implemented by the servlet, the method of the parent class is called, typically resulting in an error being returned to the requester. |
| Затем последовали банки Японии. | Japan s banks followed suit. |
| Затем наступила наша очередь. | Next it was our turn. |
| Но затем вмешалась реальность. | But then reality intruded. |
| Но затем началась неприятности. | Then the trouble began. |
| Затем этот показатель упал | Then it came way down. |
| Затем быстрый обзор бизнеса. | And then you want to give me a quick business overview. |
| И затем школа перформанса. | And then performing arts high school. |
| Затем была долгая пауза. | And there is a long pause. |
| Затем я создал вебсайты. | Then I'd make websites. |
| Затем нажмите кнопку Добавить. | And then pressing the Add button. |
| Но затем началась война. | But then the war broke out. |
| Затем ситуация резко обострилась. | Then, the violence escalated significantly. |
| Затем она поспешила домой. | Then she hurried home. |
| Затем движок внезапно сдох. | Then the motor suddenly died. |
| Затем она потеряла сознание. | Then, she lost consciousness. |
| Что затем сделал Том? | What did Tom do then? |
| Затем девушка меня поцеловала. | Then the girl kissed me. |
| А затем все засмеялись. | And then everyone started laughing. |
| Долгое время считалось, что характерная для аутизма триада симптомов вызывается некоей общей причиной, действующей на генетическом, когнитивном и нейрональном уровнях. | Causes It has long been presumed that there is a common cause at the genetic, cognitive, and neural levels for autism's characteristic triad of symptoms. |
| Как и религиозный фанатизм в прошлом, идеология прав человека в настоящее время вызывается для того, чтобы защитить или скрыть угнетение других. | As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others. |
Похожие Запросы : вызывается - вызывается - вызывается - вызывается - вызывается - затем - затем) - много вызывается - вызывается доля - вызывается из - часто вызывается
