Перевод "затмевать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное. | Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else. |
| Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное. | Trade and foreign investment began to trump everything else. |
| Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы. | Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems. |
| И, напротив, быстрый экономический рост Китая не должен затмевать собой необходимость экономических изменений в этой стране. | By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change. |
| Традиционная неприязнь между профсоюзами и миром финансов не должна затмевать их общий интерес в широком и творческом использовании финансовых инструментов. | The traditional hostility between labor unions and the world of finance should not obscure their common interest in using financial tools in an expansive and creative way. |
| Политика Сената США не должна затмевать более важный момент Америка вела себя безответственно, начиная с подписания соглашения о климате в 1992 году. | The politics of the US Senate should not obscure the larger point America has acted irresponsibly since signing the climate treaty in 1992. |
| Такие попытки, по сути, не являются плохими, но проблема возникает в том случае, если настроение начинает затмевать ценность исследования, целью которого по Комро является изучение механизмов, с помощью которых функционируют живые организмы . | Such efforts are not intrinsically bad, but a problem arises if the climate begins to obscure the value of the research defined by Comroe as aimed at mechanisms by which living organisms function. |
