Закрытие Америки?	The Closing of America?
Закрытие половины дороги	Even those on wheelchair joined the protest
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Несмотря на спланированное закрытие, Бангкок не парализован полностью.	Despite the planned shutdown, Bangkok was not entirely paralyzed.
Хотя это не совсем закрытие.	It's not really a shutdown, though.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции	55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant
Чем обернулось закрытие заводов для людей	The impact of closing the sugar mills on people
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки	अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
Закрытие школ было связано с сильным снегопадом.	The closing of school was due to the heavy snow.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.	Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.	Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.	Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.
Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт.	The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure.
Афро бразильцы не единственные, кто практиковал закрытие тела .	Afro Brazilians weren't the only ones practicing the closing of the body.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.	Closing down of network protocols also occur in this phase.
Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.	The system's demise, however, came because of high energy consumption.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.	Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг.	And that will raise wage costs, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services.
Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию.	That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend.
Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая.	The shutdown quickly led to a backlash on China s social media.
В Перу затраты на логистику составляют 34 от ценности продуктов страны.	In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products.

Display this page in English