Перевод "затраты на поставку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

затраты на поставку - перевод :

Supply costs

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive Look Take Going Shipment Delivery Supply Shipping Supplies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Очередь на поставку Focus составляет в среднем четыре месяца.	Freightliner is in the process of discontinuing this line.
А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?	And the US response to the latest Russian missile shipment?
Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.	The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.	Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены.	Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.
Он пообещал сократить маковое производство в обмен на поставку зерна, тракторов и других товаров.	He promised to slash poppy production in return for tractors, seed, and other goodies.
Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.	This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.
Traceroute входит в поставку большинства современных сетевых операционных систем.	The command is available on a number of modern operating systems.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
В апреле 2008 года завод выиграл открытый конкурс на поставку трамвайных вагонов для государственных нужд Петербурга.	By April 2008 the plant won the open competition for supplying trams for the state needs of St Petersburg.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.	Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг.	And that will raise wage costs, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services.
Покупка зерна в одной стране и тут же заключение контракта на поставку этого зерна в другой стране.	In the simplest example, any good sold in one market should sell for the same price in another.
В Перу затраты на логистику составляют 34 от ценности продуктов страны.	In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.	As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми,	Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.
Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.	Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов.	The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops.
21 августа 2013 года было объявлено о заключении контракта на поставку ещё 12 Су 30МК на 450 млн 200 Су 30МКИ.	On 21 August 2013, Russia announced it would deliver another batch of 12 Su 30MK2s under a recent 450 million contract, with deliveries in 2014 2015.
Как правило, НАТО применяла политику затраты ложатся на плечи того, на кого они упадут каждый член нес все затраты по обеспечению своего участия в операции, проводимой альянсом.	Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.

Display this page in English