Перевод "затраты на проверки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive Look Take Going Checks Inspection Background Testing Checking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
На момент проверки в заведении шла игра.	A game was underway in the facility during the inspection.
Результат проверки выражения	The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Вы не будете против проверки на детекторе лжи?	Would you mind taking a polygraph test?
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Приложение для проверки ссылок	Link Checker
Утилита проверки Qt V4L2	Qt V4L2 test Utility
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Не отличается от проверки почты.	It's no different than checking an email.
Будут ли эффективными стресс проверки?	Will stress checks be effective?
Горит сигнальная лампочка проверки двигателя.	The check engine light is on.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Программа проверки и обработки Qt приложений	Qt application inspection and manipulation tool
Мошенники попались после проверки их дипломов.	The fraudsters were caught after their degrees were cross checked.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
nellyali насильственные проверки на девственность с данного момента являются НЕЗАКОННЫМИ в Египте.	nellyali Forced virginity testing is now officially ILLEGAL in Egypt!
Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell.	Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.	Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.	But this comparison does not bear serious examination.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.	In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.
Проверки будут проводиться в течение всего сезона.	Checks will continue throughout the season.
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Он был арестован после проверки удостоверения личности.	The police arrested him after they checked his identity card
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг.	And that will raise wage costs, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services.

Display this page in English