Перевод "затягивая гайки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

затягивая гайки - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Э э ... черника бар гайки?	Uh...blueberry nut bar?
Затягивая время, мы не избавимся от этой проблемы.	We will not make the problem go away just by waiting.
Затяните фиксирующие гайки на натяжения болтов	Tighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts
Государство продолжает закручивать гайки в оборонно промышленном комплексе.	The state continues to tighten the screws on the military industrial complex.
Тщательно затяните фиксирующие гайки удерживая выравнивания винты стационарные	Carefully tighten the locking nuts while holding the leveling screws stationary
(Ж) Мне видятся здесь болты, гайки и заклепки.	I feel like I see bolts and nuts and rivets.
Благородя ему, на высокой скорости, гайки не отлетают от колёс.	That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.
Они очередной виток этой специальной гайки, которая закручивается уже 20 лет.	They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.
Затяните фиксирующие гайки удерживая выравнивания винты так, что они не вращаются	Tighten the locking nuts while holding the leveling screws so they don't rotate
Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.	They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.
Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии.	The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.
Можно делать шестерни, гайки и болты, которые продаются в Whole Foods магазин органических продуктов	You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods.
Ассамблея не должна выглядеть двусмысленно, призывая, с одной стороны, к экономии, а с другой затягивая начало своих заседаний.	The Assembly should not be seen to be ambiguous in its intentions, on the one hand calling for economy while on the other hand delaying its proceedings.
Большинство банковских систем основаны на долгах, затягивая людей в спираль долгов и выплат по ним для поддержания роста экономики.	Most Banking Systems are based on debt, forcing people into a spiral of loans and repayments producing growth.
Израильтяне, кажется, полагают, что их единственный выбор состоит в том, чтобы потуже закрутить гайки в отношении Газы.	The Israelis seem to believe that their only option is to tighten the screws on Gaza.
Поскольку это падение продолжается, существует опасность, что оно тоже может стать чрезмерными, затягивая финансовую систему и экономику еще глубже в кризис.	As these downswings continue, there is a danger that they, too, may become excessive, dragging the financial system and the economy even deeper into crisis.
После ужесточения уровня блокировки гайки, проверьте с еще один проход по оси Z, есть еще не поворот в машине	After tightening the level screw lock nuts, verify with one more pass along the Z axis that there is still no twist in the machine
Турция, в свою очередь, не признаёт правительство Республики Кипр, затягивая решение конфликта, предлагаемое ООН, а также содержит на территории Северного Кипра 40 000 турецких военнослужащих.	Turkey, for its part, does not recognise the Republic of Cyprus pending a resolution to the dispute under the auspices of the United Nations, and has 40,000 troops stationed on territory controlled by the Northern Cypriot government.
Это создает это погружения опыт, это состояние потока, который несет вам вдоль и вы действительно не хотите, чтобы отступить занавес и думать о гайки и болты и как игра получил сделал.	It creates this immersive experience, this state of flow that carries you along and you don't really want to pull back the curtain and think about the nuts and bolts and how the game got made.
В результате на 25 м круге Хилл вернулся на трассу на 7 секунд впереди Шумахера кроме того, ему залили топлива до конца гонки, но из за заклинившей гайки ему поменяли только три колеса.	This meant that Hill rejoined 7 seconds ahead on lap 25 when he pitted and fueled to the end of the race, but only 3 of his tyres were changed due to a sticking wheel nut.
Согласно Кругману, восстановление произошло не из за сокращения расходов, против которого он выступает в течение многих лет, а потому что мы похоже, перестали затягивать гайки госрасходы не растут, но они, по крайней мере, перестали падать.	The recovery, according to Krugman, has come not despite the austerity he railed against for years, but because we seem to have stopped tightening the screws Public spending isn t surging, but at least it has stopped falling.

Display this page in English