Перевод "заупокойная месса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заупокойная месса по нему была отслужена 23 апреля 2008 года в соборе Святого Петра. | His funeral Mass was held on 23 April 2008 in St. Peter's Basilica. |
| Останки пилота Фелипе Басио Кортеса прибыли в Сальтильо, его родной город вечером в воскресенье в понедельник было проведено освидетельствование и заупокойная месса. | The remains of the pilot Felipe Bacio Cortes arrived in Saltillo, his hometown, this Sunday night on Monday there were carried out the reconnaissance and a requiem mass. |
| Месса уже началась. | The mass was underway. |
| Сейчас уже месса начнётся. | Walk, Mass is starting now. |
| Поручик, месса в шесть. | Lieutenant, the Mass is at six. |
| Какая прекрасная месса. Да, действительно прекрасная! Добрый день! | The public works engineer and his wife. |
| Первый Месса протоиереем Emidio Кардозу в том же году завершения Церкви. | The first Mass was celebrated by Fr Emidio Cardoso in the same year of completion of the church. |
| Заупокойная служба была очень простой, состоялась в 4 часа дня, в понедельник 8 октября 1849 года. | Funeral Poe's funeral was a simple one, held at 4 p.m. on Monday, October 8, 1849. |
| Произведение Джазовая месса , сочинение известного чешского джазмена, Карела Ружички, также входит в программу. | Celebration Jazz Mass, a piece by an important Czech jazzman, Karel Růžička is on the programme. |
| Строительство было закончено 3 ноября 1383 года, а уже 15 августа в церкви прошла первая месса. | Finally, on 3 November 1383 the last stone was laid and on 15 August 1384 the church was consecrated. |
| Форт был разрушен и 17 марта 1560 была отслужена первая португальская месса на острове в честь победы. | The fort was destroyed and on March 17, 1560 the first Portuguese mass was celebrated on the Island. |
| Первая месса его стенах прошла в феврале 1886 года, а в мае того же года строительство была окончено. | It was used for its first church service in February 1886, and was completed in its unfinished state in May 1886, at a cost of 22,500. |
| В часовне усадьбы Элеонорвилла пройдет cвятая месса, а у распятия в деревне Гуту прозвучат так называемые песни Марии. | The Holy Mass will be held in the chapel of Eleonorvilla Manor, and Virgin Mary s songs will be sung at the crucifix of Guti village. |
| Документ заменил motu proprio Ecclesia Dei 1988, который разрешил епископам устанавливать места, где месса могла служиться, используя Миссал 1962. | The document replaced the motu proprio Ecclesia Dei of 1988, which allowed individual bishops to establish places where Mass could be said using the 1962 Missal. |
| Этот инцидент произошел, когда монсеньер Ромелус помогал спасать из собора участников мессы в память жертв катастрофы транспортного судна quot Нептун quot . В соборе эта месса превратилась в манифестацию в поддержку Аристида. | The incident occurred as the prelate was about to finish helping to empty the cathedral of the participants in a mass in memory of the victims of the wreck of the Neptune ferry which had turned into a pro Aristide demonstration. |
| (М1) Он состоит из нескольких панелей, (М1) которые можно было держать закрытыми, (М1) пока на алтарь никто не смотрит, (М1) пока не идет месса (М1) или по каким либо другим причинам. | It's made out of several different panels that were meant to be folded closed when the altar piece was not meant to be viewed, when a mass wasn't being performed or when it didn't need to be viewed for other reasons. |
| Месса была сочинена 20 летним композитором в 1824 году и впервые исполнена в парижской Церкви Святого Роха 25 июля 1825 года, затем в 1827 г. была повторно исполнена в парижской же Церкви Святого Евстахия. | It was written in 1824, when the composer was twenty, and first performed at the Church of Saint Roch in Paris on 10 July 1825, and again at the Church of Saint Eustache in 1827. |
Похожие Запросы : святая Месса - торжественная месса
