Перевод "заусенцев древесины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заусенцев - перевод :

ключевые слова : Wood Timber Lumber Wood Bagley Trimmings Biting Lester Finishing Nail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бумагу делают из древесины.	Paper is made from wood.
Этот стол изготовлен из твёрдой древесины.	This desk is made of hard wood.
Исконная русская изба строится из древесины.	Traditional Russian cottages are built from wood.
Из какой древесины сделан этот стол?	What kind of wood is this table made of?
Они созданы вручную с использованием местной древесины.	They have been constructed by hand using locally sourced wood.
Коробление происходит в результате неравномерной сушки древесины.	In heartwood it occurs only in the first and last forms.
По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире.	The main upland area occupies most of the southern half of the country.
Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью	Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall
Согласно правилам ITTF, основание ракетки должно хотя бы на 85 состоять из древесины.	According to the ITTF regulations, at least 85 of the blade by thickness shall be of natural wood.
Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины.	As it is considered sacred, they are made using fragrant wood.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.	The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes.
и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины.	And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.	Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования	enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber
Соответственно, 10 солнечных плит помогут людям сэкономить более 20 тонн древесины ежегодно при таких условиях.	Accordingly, 10 solar kitchens help people save more than 20 tons of wood annually at that rate.
Некоторые довольствуются возможностью сбора древесины и её последующей продажей, а кто то хочет получить дополнительную прибыль.	There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value.
Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.	There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.	Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries.
В соответствии с этими положениями ЮНТАК призвал соседние государства оказывать содействие в осуществлении моратория на экспорт древесины.	In accordance with those provisions, UNTAC appealed to neighbouring countries to assist in the implementation of the moratorium on the export of timber.
Он использует в работе нетрадиционные материалы, например, мыло из древесины сандалового дерева и отходы электрического и электронного оборудования	Krishnaraj Chonat is a sculptor and installation artist, who uses unconventional materials such as sandalwood soap and e waste
С этого времени город был важным центром для транспортировки древесины от Кадоры до Пьяве (река в северной Италии).	The city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the Cadore through the Piave river.
Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей.	The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight.
Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла.	All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation.
Жители Джаро просят государство дать согласие на выпуск переданной в дар древесины, которая будет использована для восстановления их домов.	Resident of Jaro ask the government to grant the release of the donated wood that will be used to rebuild their homes.
Зачем нам пользоваться этим методом, если наша страна производит достаточно древесины, которая может обеспечить нам сидения для классных комнат...?	Why would we choose this alternative if our country produces a lot of wood capable of meeting the difficulties of classroom seats..?
Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке.	Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance.
Приблизительно 2300 мексиканских эхидо и других общин из общего числа в 8400 имеют разрешение на использование древесины из тропических лесов.	An estimated 2,300 communal lands and communities in Mexico of a total of 8,400 are allowed to use wood from their forests and rainforests.
Местные жители обращаются за поддержкой общественности с просьбой оказать давление на органы власти, чтобы обеспечить отгрузку оставшейся древесины в их город.	Residents are appealing for the support of the public to pressure authorities to allow the shipment of the rest of the wood into their community.
Что касается природного капитала, Всемирный Банк пока что ограничился атмосферой (как приемником углекислого газа), нефтью и природным газом, и лесом (как источником древесины).	As for natural capital, the World Bank has so far limited itself to the atmosphere as a sink for carbon dioxide, oil, and natural gas, and forests as sources of timber.
Сендеро, пополнявшие свои доходы за счет производства наркотиков и контрабанды древесины, намеренно выбрали ослабленные засухой, страдающие от вырубки леса горные деревни в качестве оплота мятежа.	Sendero, which supplemented its income with drug production and timber smuggling, deliberately chose drought weakened and deforested mountain villages as the stronghold of its insurgency.
Сидя вокруг костров, питаемых остатками древесины от поддонов и способного гореть мусора, люди изо всех сил пытаются остаться сухими под брезентом и пластмассовым защитным покрытием.	Sitting around fires fed with remnants of wood from pallets and whatever rubbish is combustible enough to burn, people struggle to stay dry under tarps and plastic sheeting.
Однако широкая доступность дешёвой импортной древесины и последовавший за этим спад японской лесной промышленности привёл к тому, что многие деревья, которые планировалось спилить, остались расти.	However, a wide availability of cheap, imported timber and the resulting decline of the Japanese forestry industry has meant that a lot of the trees that should have been cut down by now have been left to grow.
Печи предназначены для сжигания древесины или животного навоза, но многие семьи используют его для сжигания угля, что становится причиной резкого скачка в загрязнении воздуха зимой.	The stoves are meant to burn wood or animal dung, but many families use them to burn coal, causing a spike in air pollution in the winter.
Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.	There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.	Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.
В последние 25 лет более 80 тропических лесов Мексики находится под управлением сельскохозяйственных общин и коренного населения страны, которые наделены правом принимать решения о коммерческом производстве древесины.	Over the past 25 years, more than 80 percent of the country's temperate and tropical forests have been managed by rural communities and indigenous populations, allowing them to decide on commercial timber production.
Очевидно, что мы используем пахотные земли, пастбищные угодья, леса и районы рыбного промысла для производства пищи, тканей и древесины также нам необходимо место для наших домов, дорог и городов.	We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.
Вырубка лиственных лесов для этих людей единственный способ свести концы с концами, даже если им в настоящее время достается лишь 5 от окончательной стоимости этой древесины, скажем, в Нью Йорке.	Cutting down the hardwood forests even when they presently receive just 5 of the final price in, say, New York is the only way people can make ends meet.
Эти дела включают в себя обман судостроительной компании, кражу денег прекратившей существование политической партии, а так же хищение древесины из лесозаготовительной компании в Кирове (по третьему делу ему было предъявлено официальное обвинение).	These cases include defrauding a shipping company, stealing money from a now defunct political party, and embezzling timber from a logging company in Kirov. (He's been formally charged in the third case.)
В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.	In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.
Налог на неэкономичные автомобили был повышен на 12 , наряду с понижением налога на малолитражные машины, и новый 5 налог был введен на деревянные полы и даже палочки для еды, на производство которых, по оценкам, уходит 2 миллиона кубометров древесины в год.	A 12 tax increase has been imposed on gas guzzling cars, along with reductions for cars with small engines, and a new 5 tax is being levied on wooden flooring and even chopsticks, which are estimated to use two million cubic meters of timber each year.

Display this page in English