Перевод "захватить с зубами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

захватить - перевод :

ключевые слова : Capture Seize Grab Pick Control Teeth Tooth Bite Keep Kept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пираньи крупные прожорливые рыбы с острыми зубами.	Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
Мне следовало захватить с собой фотоаппарат.	I should've brought my camera.
У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.	My teeth are totally healthy and free of problems.
Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни.	Washington suffered from problems with his teeth throughout his life.
Он разгрыз грецкий орех зубами.	He cracked the walnut with his teeth.
Она расколола грецкий орех зубами.	She cracked the walnut with her teeth.
Она разгрызла грецкий орех зубами.	She cracked the walnut with her teeth.
Том скрежещет зубами во сне.	Tom grinds his teeth in his sleep.
Крыса это маленькое животное с острыми длинными зубами и хвостом.	A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.
Мэри стесняется щели между передними зубами.	Mary's self conscious about the gap between her front teeth.
Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудьте захватить фотоаппарат.	Don't forget to take along the camera.
К тому же, у женщины фараона был артрит и проблемы с зубами.	It also would suggest that she had arthritis and bad teeth.
Ты должен научиться держать язык за зубами.	You've got to learn to hold your tongue.
Том не умеет держать язык за зубами.	Tom has a big mouth.
Лучше бы она держала язык за зубами.	She should have kept her mouth shut.
Лучше бы он держал язык за зубами.	He should have kept his mouth shut.
Лучше бы я держал язык за зубами.	I should have kept my mouth shut.
Тому надо бы держать язык за зубами.	Tom should keep his mouth shut.
Она не умеет держать язык за зубами.	She can't keep her mouth shut.
Предназначением Рима было захватить мир.	Rome's destiny was to conquer the world.
Надо было мне зонтик захватить.	I wish I had brought an umbrella.
Назойливая старая кошелка не держала язык за зубами.	An interfering old bag didn't keep her mouth shut.
Бобры могут валить деревья, перегрызая их стволы зубами.	Beavers can cut down trees with their teeth.
Нам нужно захватить и развить решения .	We need to occupy amplify the solutions.
Таким образом, тирану удалось захватить королевство.	Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Собираясь заняться автостопом в пустыне, не забудьте захватить с собой побольше воды.	If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.	They wanted to seize control of Iraq's oil.
Или пытаются захватить как можно больше людей.	Or tries to capture as many people as possible.
Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое.	These are the Faces of Evil. You must conquer each.
Он хорошо мне платит, чтобы я держала язык за зубами .	He pays me a lot to keep it a secret.
Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий.	Xerox could have owned the entire computer industry.
Доктор взглянул на жёлтого ребёнка с чёрными зубами, посмотрел на мою маму и сказал Он не выживет .	And when the doctor took a look at this yellow kid with black teeth, he looked straight at my mom and said, He's not going to live.
Тот, кто сегодня прячет голову в песок, завтра будет скрипеть зубами.	He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
Важно следить за зубами, чтобы в старости можно было нормально есть.	It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.	A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.
Китай рассматривает ССТ в качестве средств, с помощью которых он может захватить стратегическое лидерство в регионе.	China views FTAs as a means to exercise strategic leadership in the region. The economic motivations are mostly defensive.
Китай рассматривает ССТ в качестве средств, с помощью которых он может захватить стратегическое лидерство в регионе.	China views FTAs as a means to exercise strategic leadership in the region.
В каждой серии был представлен новый герой ультрамен , который должен сражаться с пришельцами, пытающимися захватить Землю.	Each series introduces a new Ultraman hero who must fight cosmic aliens trying to invade Earth.
Николя Саркози в начале своего мандата собирался зубами вцепиться в недостающие точки роста.	Nicolas Sarkozy wished at the start of his mandate to look for missing points of growth with the teeth.
Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство.	It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government.
Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву.	Despite some military victories, he was unable to capture Moscow.
Если бы было так легко захватить дом с собой, я бы по крайней мере взял дом с кухней и ванной.	If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom.
В общей сложности (с момента начала вооруженного восстания 9 февраля) исламистам понадобилось несколько дней, чтобы захватить власть.	In total (since the beginning of an armed uprising on 9 February), the Islamists took several days to seize power.

Display this page in English