Перевод "захваченный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
захваченный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Захваченный пират был выпущен, но пираты отказались освободить Филлипса. | The captured pirate was released, but the pirates refused to release Phillips. |
| Захваченный CO2 будет затем отведен под землю или под дно океана для безопасного долговременного хранения. | The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage. |
| В 1946 году другой захваченный L2D2 использовался французской воздушной армией в военных операциях в Индокитае. | In 1946, another captured L2D2 was used by the French VVS in military operations in Indochina. |
| В 4 серии Hellsing Ultimate Алукард использует SR 71 для того, чтобы попасть на захваченный Миллениумом корабль. | Merlin, Peter W. The Truth is Out There... SR 71 Serials and Designations . |
| Всего может быть нанято до 350 солдат и 50 машин избыточный состав, захваченный во время миссии, должен быть распущен. | Up to 350 soldiers can be recruited excess staff caught in a mission must be discharged and up to 50 vehicles can be captured over the course of the game. |
| Палестинские и ливанские боевики знают, что захваченный израильский солдат или гражданский это либо причина конфликта, либо козырь при обмене заключённых. | Militant Palestinians and Lebanese know that a captured Israeli soldier or civilian is either a cause of conflict or a valuable bargaining chip for prisoner exchange. |
| И этот смог от всего, что горит, наряду с транспортом, электростанциями и промышленностью, остается внизу, захваченный холодным воздухом над окрестными горами. | And the smoke from all that burning, along with vehicles, power plants, and industry, gets trapped beneath the colder air above the surrounding mountains. |
| Захваченный агентами ЦРУ в Македонии, он был перевезен в Афганистан, где его допрашивали в течение пяти месяцев прежде чем отпустить без предъявления обвинения. | Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge. |
| 2 октября 1990 года захваченный самолёт Boeing 737 авиакомпании Xiamen Airlines врезался в Boeing 757 Китайских южных авиалиний, погибли люди в обоих бортах. | Incidents and accidents On 2 October 1990, a hijacked Xiamen Airlines Boeing 737 crashed into a China Southern Airlines Boeing 757, killing 128 people from both aircraft. |
| В Зангеланском районе М. Аль Саиду был показан захваченный у армянской армии танк иностранного государства с изображением на нем флага и бортового номера. | In the Zangelan district, Mr. El Said was shown a foreign tank captured from the Armenian army on which a flag and serial number were depicted. |
| В Super Mario Land 2 , игрок берёт на себя роль главного героя Марио, чья главная цель вернуть свой замок, захваченный новым персонажем серии Варио. | In Super Mario Land 2, the player assumes the role of the protagonist Mario, whose main objective is to reclaim his castle, stolen by the antagonist Wario. |
| Индонезия объявила, что лидеры APODETI и UDT на следующий день объявили захваченный её войсками регион в Балибо независимым от Восточного Тимора и относящимся к Индонезии. | Indonesia announced, UDT and APODETI leaders in and around Balibó would responded the next day by declaring that region independent from East Timor and officially part of Indonesia. |
| Захваченный солдат сказал, что победа повстанцев на мосту стала возможна из за того, что они устроили засаду на правительственных солдат, пока они были заняты отступлением. | The captured soldier said the rebels' victory on the bridge was due to an ambush on government soldiers as they were busy retreating, indicating that they had lost control over Misrata. |
| Согласно требованиям конвенций, в случае любого сомнения необходимо провести слушания перед беспристрастным судом, чтобы определить, имеет ли заключенный, захваченный во время вооруженного конфликта, право на статус военнопленного. | The Conventions require that, where there is any doubt, a hearing must be held before an impartial tribunal to determine whether a prisoner seized during an armed conflict is entitled to prisoner of war status. |
| 21 ноября 2012 года был казнен Мохаммед Аджмал Амир Касаб, член пакистанской экстремистской группировки Лашкар и Тайба и единственный террорист, захваченный живым после атаки на Мумбаи в 2008 году. | On November 21, 2012 Mohammed Ajmal Amir Kasab, a Pakistani Lashkar e Taiba militant and the only terrorist to be captured alive following the 2008 attack on Mumbai, was executed. |
| После того как Япония поддалась давлению Китая и отпустила захваченный китайский траулер в сентябре 2010 года, Китай был вне себя от радости и потребовал извинений от Японии, приводя в замешательство японский истеблишмент. | After Japan acceded to Chinese pressure and released a captured Chinese trawler in September 2010, China went overboard and demanded an apology from Japan, rattling the Japanese establishment. |
| Военный и административный персонал, захваченный на этом начальном этапе, был переведен в Ирак, и некоторые из этих людей были выпущены на свободу после освобождения Кувейта, когда представители МККК посетили центры задержания в Ираке. | Military and administrative personnel captured during this early period were taken to Iraq and some of them were released after the liberation of Kuwait when ICRC visited detention centres in Iraq. |
| Захваченный уран не был оружейным международные инспекторы вывезли все опасные материалы из Ирака после войны в Персидском заливе 1991 года (и именно поэтому он не был найден после вторжения Соединенных Штатов в 2003 году). | The captured uranium was not weapons grade international inspectors removed all sensitive material from Iraq following the 1991 Gulf War (which is why it was absent when the United States invaded in 2003). |
Похожие Запросы : захваченный воздух - захваченный воздух - захваченный нерва - захваченный внутри - захваченный ключ - захваченный для - захваченный палец - прибудет захваченный - захваченный газ - захваченный винт - захваченный заряд - захваченный газ - захваченный момент - захваченный капитал
