Перевод "зацепило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зацепило - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня это зацепило. | I was hooked. |
| главное никого не зацепило | The only thing not fouled. |
| Док, тебя сильно зацепило? | Hey, Doc, you hurt bad? |
| По словам Falko, тогда его и зацепило. | From then on, Falko says, he was hooked. |
| Историю игрушек и Жизнь жуков . Написание сценариев зацепило меня. | I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting. |
| В 1998 я закончил Историю игрушек и Жизнь жуков . Написание сценариев зацепило меня. | In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting. |
| Генри прочел 20 строк из последнего монолога Отелло для документальной передачи, и его зацепило. | Henry delivered 20 lines of Othello's last speech for the documentary and he was hooked. |
| Я подумал, что у него не все дома . Но что то в этом меня зацепило. | I thought he was koo koo, but something about that really stuck. |
| Я подумал, что у него не все дома . Но что то в этом меня зацепило. | I thought he was koo koo, but something about that really stuck. |
| Это нас действительно зацепило, вдохновило, и было бы мило, если бы мы могли воспроизвести это ещё раз сейчас. | It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now. |
| Это зацепило струны мыслей об индивидуальности, о возможности каждого человека внести вклад в сообщество, о положительном взгляде на мир. | It connected deeply with something in me about identity, about the capacity of every person to contribute to a community, to a perspective that is hopeful. |
| Это сильно зацепило меня ещё и потому, что всё это время я пытался понять смысл нашей жизни, зачем мы были созданы, и я пришёл к неизбежному выводу, что смысла нет. | And so, this really hit me pretty hard because I'd spent all my time trying to understand meaning, trying to understand how we were created, and I came to this inescapable conclusion that it didn't exist. |
Похожие Запросы : у меня зацепило
