Перевод "защиты интеллектуальной собственности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

интеллектуальной - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
Intellectual Property Rights and Wrongs
Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений.
Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened.
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.
Strict IP laws.
Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты.
Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.
В заявлении утверждается, что исключение текстильных изделий майя из под защиты закона об интеллектуальной собственности является неконституционным.
The action claims that it is unconstitutional to exclude Maya textile creations from protection under Guatemalan intellectual property laws.
Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству .
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.
Они составили манифест о необходимости принятия мер, направленных на соблюдение текущих регламентов интеллектуальной собственности, для защиты прав художников
They drafted a manifesto suggesting that more work is needed to ensure current intellectual property regulations are able to protect the rights of artists
Китай не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности.
China is not the only country that steals intellectual property.
В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности.
Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like.
Но несбалансированные режимы защиты интеллектуальной собственности оказываются неэффективными включая монопольную прибыль и неспособность максимизировать использование знаний, что препятствует развитию инноваций.
But unbalanced intellectual property regimes result in inefficiencies including monopoly profits and a failure to maximize the use of knowledge that impede the pace of innovation.
Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности.
Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.
усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности
strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities
США являются наиболее обеспокоенными кибербезопасностью и защитой интеллектуальной собственности и инфраструктуры.
The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure.
Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности.
This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.
Здесь внутри много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.
There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it.
Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности .
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.
Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (TRIPs), постановления по интеллектуальной собственности Уругвайского раунда, были разработаны для того, чтобы уменьшить доступ к непатентованным лекарствам и им это удалось.
TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded.
признавая необходимость устранения препятствий, мешающих доступу развивающихся стран к технологиям, и учитывая при этом необходимость защиты прав интеллектуальной собственности и особые потребности развивающихся стран,
Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries,
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
People kept watchdogs to protect their properties.
США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
То, что китайцы чемпионы мира по копированию и нарушению прав интеллектуальной собственности, известно.
The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well known.
Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала
The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand
Вдогонку за данными высказываниями Обама обратил внимание на постоянную обеспокоенность США по поводу китайской валютной политики, недостаточной защиты интеллектуальной собственности и препятствий доступу к рынку.
Following up on these remarks, Obama drew attention to persistent US concern about China s exchange rate policy, inadequate protection of intellectual property, and impediments to market access.
признавая необходимость устранения препятствий на пути доступа развивающихся стран к новым технологиям и одновременно учитывая необходимость защиты прав интеллектуальной собственности и особые потребности развивающихся стран,
Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing new technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries,
Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие?
Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime?
Для тех, кто не посвящен в тайны мира интеллектуальной собственности, ответ кажется очевидным нет.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.
Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности.
The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university.
Кроме того, это только локализованные усилия по восстановлению равновесия в режиме интеллектуальной собственности (ИС), который сильно смещен в сторону защиты интересов фармацевтических компаний за счет общественного благополучия.
Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare.
Рост движения открытого источника в Интернете показывает, что не только самые фундаментальные идеи, но даже продукты огромной непосредственной коммерческой ценности могут быть произведены без защиты интеллектуальной собственности.
The growth of the open source movement on the Internet shows that not just the most basic ideas, but even products of enormous immediate commercial value can be produced without intellectual property protection.
b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
Во вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. Верно?
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Основным правопреемником большей части интеллектуальной собственности и активов корпорации Motorola Inc. стала компания Motorola Solutions.
The split was structured so that Motorola Solutions was the legal successor of the old Motorola, while Motorola Mobility was the spinoff.
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Это решение является одним из наиболее возмутительных примеров био пиратства за всю историю развития интеллектуальной собственности.
That decision is one of the most outrageous examples of biopiracy in the history of intellectual property systems.
Следовательно, Сингапур сталкивается с рекордным количеством заявок на защиту интеллектуальной собственности , в основном, в сфере технологии.
Consequently, Singapore is facing a record breaking number of intellectual property protection applications mostly in the field of technology.
Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время.
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.
Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.
Петиция, начатая 6 декабря, призывает государственных чиновников отказаться от идеи налога на интернет и вместо этого подумать о других путях защиты интеллектуальной собственности, которые не будут нарушать прав граждан.
The petition, started on December 6, calls state officials to drop the Internet tax idea and instead consider alternative means for protecting intellectual property, which would not violate citizens' rights.
Неубедительная защита прав интеллектуальной собственности только значительно усугубляет проблемы, что затрудняет американский экспорт программного обеспечения и развлечений.
Lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering US exports of software and entertainment.
Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.
Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity. The idea dates back to renaissance Italy, but modern patent law originated in England, where, in 1624, the Statute of Monopolies was enacted to grant a 14 year exclusive right to the true and first inventor of any manufacturing method.
Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.
Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity.
После этого случая группа сингапурских художников потребовала обсудить тему практики в сфере интеллектуальной собственности в этой стране.
After this incident, a group of Singaporean artists called for discourse on intellectual property practices in this country.
Экономическое обоснование для интеллектуальной собственности заключается в том, что более быстрое новаторство возмещает огромные затраты на такую неэффективность.
The economic rationale for intellectual property is that faster innovation offsets the enormous costs of such inefficiencies.
В данном соглашении будут иметься и положения о защите интеллектуальной собственности, а также о социальных и экологических вопросах.
The agreement would also have provisions for intellectual property protection and what are dubbed the social and environmental issues.
Режим интеллектуальной собственности Америки и тот режим, который США помогли навязать всему миру через соглашение ТРИПС является несбалансированным.
America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced.

 

Похожие Запросы : обеспечение защиты прав интеллектуальной собственности - защиты собственности - соблюдение интеллектуальной собственности - материал интеллектуальной собственности - Компания интеллектуальной собственности - пейзаж интеллектуальной собственности - материал интеллектуальной собственности - создания интеллектуальной собственности - Решения интеллектуальной собственности - акт интеллектуальной собственности - Компания интеллектуальной собственности - бизнес интеллектуальной собственности - защита интеллектуальной собственности - нарушение интеллектуальной собственности