Перевод "защиты и охраны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
защиты - перевод : защиты - перевод : защиты и охраны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Организация по вопросам защиты и охраны окружающей среды | Environmental protection and conservation organization |
| Фонд защиты и охраны окружающей среды и культурного наследия | Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage |
| IV. ДРУГИЕ МЕХАНИЗМЫ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ И ОХРАНЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА | IV. OTHER MECHANISMS AND MEASURES FOR THE PROTECTION AND DEFENCE OF HUMAN RIGHTS |
| Многогранная деятельность осуществляется в рамках существующего законодательства в области охраны и защиты здоровья. | Multifaceted activities are being carried out in the framework of existing health care and health protection legislation. |
| 139. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 139. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 135. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей. | 135. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives. |
| Будущие положения должны предусматривать создание службы охраны водных ресурсов и рек и содержать четко определенные инструкции в отношении контроля, отчетности, охраны, защиты и сохранения водных ресурсов. | Future regulations should provide for a guard service for waters and rivers with clearly defined instructions on monitoring, reporting, guarding, protecting and maintenance of water resources. |
| 57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 61 31. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 55 149. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| На уровне правительства не принималось никаких мер для охраны и защиты работающих женщин от ВИЧ СПИДа. | A level of the government, no measure was introduced to insure and protect the HIV AIDS workingwoman. |
| Для решения этой проблемы правительство ввело программу системы социальной защиты, куда вошли и программы охраны здоровья. | The Social Safety Net Program provides the poor with free health services at government health centers and hospitals and makes available supplementary food to children under five and pregnant lactating women in poor villages. |
| 135. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (п. 138). | 135. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (P.138). |
| 3. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (пр. 135). | 3. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (D.135). |
| 3. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (пункт 135). | 3. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (item 135). |
| 137. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (п. 138). | 137. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (P.138). |
| 3. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (пункт 138). | 3. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (P.138). |
| ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения. | (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. |
| 2) если это необходимо для охраны здоровья и нравственности населения, защиты прав и законных интересов граждан Республики Таджикистан | (2) His or her expulsion is essential for the protection of public health or morals or the protection of the rights and legitimate interests of Tajik citizens |
| Правительство Его Величества короля Непала полностью привержено обеспечению охраны и защиты людей, а также восстановлению мира и стабильности. | His Majesty's Government of Nepal is fully committed to ensuring the safety and security of the people and to restoring peace and stability. |
| международное сотрудничество по вопросам здравоохранения, социальной и противорадиационной защиты, охраны работы, использования мирового опыта по этим вопросам. | International cooperation on health care issues, social and radiation protection, health and safety measures at work, and making use of global experience in such matters. |
| В Туркменистане осуществляется широкая просветительско воспитательная программа в области прав и свобод граждан, охраны и защиты прав и свобод детей. | Turkmenistan is pursuing an extensive programme of education in civil rights and freedoms and protection of the rights and freedoms of children. |
| Пункт 141 повестки дня Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (продолжение) | Agenda item 141 Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (continued) |
| поощрением обмена опытом по подходам и политике в области технического регулирования в целях защиты потребителей пользователей и охраны окружающей среды | International standardization and definitions of terms |
| Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей доклад Шестого комитета (А 49 736) | Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives report of the Sixth Committee (A 49 736) |
| Никто не сомневается в важности охраны, обеспечения и защиты прав человека, как основополагающей задачи для государств членов и Организации Объединенных Наций. | Nobody can doubt the importance of the protection, promotion and defence of human rights as fundamental tasks of both Member States and the United Nations. |
| В них необходимо определять обязанности миротворческих операций по обеспечению защиты и охраны и в поддержку этой роли разработать соответствующие руководство и доктрину. | It is essential to define the protection responsibilities of peacekeeping operations and to develop appropriate guidance and doctrine to support that role. |
| Секция охраны и безопасности | 1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 6 P 2 (3 P 2b), 10 GS, |
| ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛА | DEALING WITH THE SAFETY AND |
| ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛА | DEALING WITH THE SAFETY AND SECURITY |
| По этой причине Швеция не рассматривала нападение на указанное бюро в качестве нарушения защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей. | For that reason, Sweden has considered the attack on that office not to be a violation of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives. |
| 138. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (резолюция 47 31 от 25 ноября 1992 года). | 138. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (resolution 47 31 of 25 November 1992). |
| 139. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (резолюция 47 31 от 25 ноября 1992 года). | 139. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (resolution 47 31 of 25 November 1992). |
| Эта совместная программа Всемирного фонда охраны природы и Международного союза охраны природы. | It is a joint programme of the World Wide Fund for Nature and the World Conservation Union. |
| Пункт 141 повестки дня Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (продолжение) (А 59 125 и Add. | Agenda item 141 Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (continued) (A 59 125 and Add.1 and A C.6 59 L.14) |
| Отдел служб обеспечения охраны и безопасности (включая службу безопасности и охраны в Центральных учреждениях) | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General GS, General Service PL, Principal level |
| Первоначально предполагалось обеспечивать личную безопасность только министров Новых сил в Абиджане, однако задачи специальной группы охраны защиты существенно расширились. | Although initially expected to provide security only for the Forces nouvelles ministers in Abidjan, the tasks of the Sous Groupement de Sécurité have increased considerably. |
| охраны и устойчивого использования экосистем | Seminar on environmental services and financing for the protection and sustainable use of ecosystems |
| охраны окружающей среды и образования | from (afternoon) to FebruaryMarch , in GenevaVilnius |
| Служба охраны и безопасности (общая) | Security and safety (common) |
| е) Служба безопасности и охраны | (e) Security and Safety Service |
| 4. СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ | 4. SECURITY AND SAFETY SERVICE |
| iv) Обеспечение охраны и безопасности | (iv) Security services |
| СБО служба безопасности и охраны | SS Security Service TC Trades and Crafts |
Похожие Запросы : охраны и защиты - охраны и защиты - охраны здоровья и - безопасности и охраны труда - защиты и управления - защиты и поощрения - предотвращения и защиты - защиты и управления - защиты и поощрения - обеспечения и защиты - права и защиты - комната охраны - служба охраны - охраны периметра
