Перевод "защищенные законом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законом - перевод :

ключевые слова : Accordance Legal Laws Mothproof Filtered Indirect Closets Protected

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.	To assure that, profits protected by patents are needed.
Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
Они не запрещены законом.	They're not illegal.
Законом это не запрещено.	It is not forbidden by law.
Статья 12 Равенство перед законом	Article 12 Equal recognition before the law
Предусмотренных законом сроков не существует.	There is no statutory timeframe.
Вы согласны с новым законом?	Are you in agreement with the new law?
У тебя проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
У вас проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.	The cloning of human embryos is prohibited by law.
Защищенные регистры (по соглашению) не могут быть изменены вызовом системы или процедуры (функции).	Registers that are preserved across a call are registers that (by convention) will not be changed by a system call or procedure (function) call.
Ценные бумаги, защищенные от инфляции, сейчас продаются с отрицательной прибылью впервые за свое существование.	Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever.
Просто мы передаем всю информацию через самые защищенные протоколы и они замучаются ее расшифровывать.	But information is encrypted and it will take a lot of time for them to decode it.
В Ирландии они не защищены законом.	They're not protected in Ireland.
Индонезия преследует интернет травлю новым законом	Indonesia targets cyberbullies with new law
Ты не в ладах с законом?	Are you in trouble with the law?
Я действовал в соответствии с законом.	I followed the law.
Все мы несём ответственность перед законом.	We are responsible in front of the law.
У её парня проблемы с законом.	Her boyfriend is in trouble with the law.
Какие мысли могут скрываться за таким законом?	What could be the thinking behind such a law?
Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ	Kenyan press outraged at controversial media law
Они боролись с законом, и закон выиграл!	They fought the law and the law won!
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой.	It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.
Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.	The law does not accept confession under torture.
У Тома часто бывают проблемы с законом.	Tom is often in trouble with the law.
Цены на эти лекарства, защищенные патентами, часто делают их недоступными для бедных людей из беднейших стран.	The patent protected prices of these drugs often puts them out of reach of poor people in the poorest countries.
Они защищенные счастливчики, которые имеют возможность просто учиться и придумывать новое, а мы производство и маркетинг.	So they're the protected blue sky guys who just have to go out and learn and have good ideas, and we're production and marketing.
законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией	domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution
Это объясняется не каким то железным законом прогресса.	This is not simply due to some iron law of progress.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.	Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.
У меня никогда не было проблем с законом.	I've never been in trouble with the law.
У Тома когда нибудь были проблемы с законом?	Has Tom ever been in trouble with the law?
У тебя когда нибудь были проблемы с законом?	Have you ever been in trouble with the law?
У вас когда нибудь были проблемы с законом?	Have you ever been in trouble with the law?
Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики?	Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse?
Никто не должен удивляться тому, что современные противотанковые ракеты способны пробить даже самые тяжелые и наиболее защищенные танки.	No one should be surprised the latest anti tank missiles can penetrate even the heaviest and best protected of battle tanks.
Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики?	Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies.
Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге.	Nor are institutions the same as laws on paper.
i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона	(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства.	Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government.
Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.	In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

Display this page in English