Перевод "заявила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Махса заявила | Mahsa stated |
| Она заявила | She explained |
| Далее она заявила | She continued |
| Rachel Rajkumar joseph заявила | Rachel Rajkumar joseph said |
| Активистка Тилла Уилла заявила | That is my freedom. |
| Она заявила, что невиновна. | She declared that she was not guilty. |
| Она заявила Это не я . | She said, That's not me. |
| Администрация Буша немедленно заявила... что? | Immediately the Bush administration military said ... what? |
| Семья девушки заявила о ситуации. | The girl's family reported the situation. |
| В частности, группа заявила следующее | In particular, the group stated the following |
| Местный историк Айнура Арзымятова заявила | Kyrgyz historian Ainura Arzymaytova said |
| Госпожа Боб заявила, что ее уволили после того, как она заявила начальству о своей беременности. | Bobb claims she was dismissed after confiding to her superiors that she was with child. |
| На встрече 8 августа она заявила | She said in a meeting on August 8 |
| Оппозиция заявила, что будет бойкотировать выборы. | The opposition has said they will boycott elections. |
| Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила | Armenian journalist Liana Aghajanian stated |
| Элес заявила в комментарии к новостному репортажу | Under a news report about the incident, Eles announced |
| Там огромная коррупционная составляющая , заявила недавно Труфанова. | There is a huge corrupt component of the prison system, Trufanova said recently. |
| Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой. | She recently came out as a lesbian. |
| В декабре 1979 группа заявила о распаде. | It was mostly a collection of solo pieces. |
| Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда. | Thailand's police stated this, Reuters reports. |
| Подруга Семена Варламова заявила, что хоккеист страдает алкоголизмом | The girlfriend of Semyon Varlamov declared that the hockey player suffers from alcoholism |
| Генеральный директор интернет портала Вести Оксана Филюк заявила | General Director of the news website Vesti.Kg, Oksana Filyug, opined |
| Позже императрица заявила, что это была её смерть. | It was recorded she had an ulcer on her kidneys. |
| Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . | Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. |
| Своими действиями она убила Конрада Роя , заявила суду прокурор. | Her actions killed Conrad Roy, the prosecutor told the court. |
| Ранее оппозиция заявила о намерении бойкотировать открытие Парламентской сессии. | The opposition has earlier warned to boycott the opening of the Parliament session. |
| В cвоем заявлении о бойне в Суруче НДП заявила | In a statement headed Damning the Suruc Massacre , the party blasted |
| Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация. | As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple. |
| нет, я заявила себя на прыжки в длинну и стометровку. | No, I made it for the long jump and the 100 meter. |
| Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA. | This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director. |
| Qantas заявила, что будет придерживаться действующих на данный момент правил. | Qantas said it would stick with the current rules for now. |
| Amnesty International заявила, что оба молодых человека являются узниками совести. | Amnesty International has declared both men to be prisoners of conscience. |
| In an в интервью Religión en Libertad, Мириано заявила следующее | In an interview published by Religión en Libertad, Miriano made the following statements |
| В Парагвае зарегистрировано больше коров, чем детей , заявила Тина Альваренга. | In Paraguay, there are more registered cows than children, complained Tina Alvarenga. |
| Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться. | Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage. |
| Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года. | The party did participate in the October 2012 parliamentary elections. |
| Жизнь потеряла свой смысл , заявила она американским законодателям в 2008 году. | Life lost its meaning, she told American lawmakers in 2008. |
| И однажды она открыто заявила Я не собираюсь поддерживать эту разработку . | So one day she said, openly, I'm not going to support this research. |
| Amnesty International также заявила, что оба молодых человека являются узниками совести. | Amnesty International has also declared the two men to be prisoners of conscience. |
| Ее сестра Марьям аль Хаваджа заявила , что отказывается идти в прокуратуру. | Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution. |
| 16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia. | On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia. |
| Она заявила, что они не имеют права есть, видя, как народ голодает. | She said that there was no point for them (leaders) to eat when the public can hardly afford food. |
| Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью это политическая уловка. | The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy. |
| UMNO, видя, что теряет позиции, заявила о курсе на защиту ислама в Малайзии. | Concerned by its losses, the UMNO has staked a claim to the defense of Islam in Malaysia. |
| По слухам, королева заявила, что она оплатит расходы на лечение любого раненого демонстранта. | The queen is rumored to have said she would pay the medical expenses of any injured demonstrators. |
