Перевод "заявка была подана" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

была - перевод : была - перевод : Заявка - перевод : подана - перевод : заявка была подана - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2007 году была подана официальная заявка на включение национального парка в список.
Any of these can be climbed in one day from the park headquarters.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.
In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
Заявка была отклонена.
The request was denied.
Заявка впоследствии была отклонена.
The bid has since been rejected.
Жалоба была подана и зафиксирована.
The complaint was filed and recorded.
На микросхему SID выдан американский патент 4 677 890, заявка была подана 27 февраля 1983 года, и принята 7 июля 1987 года.
The SID has , which was filed on February 27, 1983, and issued on July 7, 1987.
Еда наконец была подана на стол.
Food finally arrived on the table.
Мы выяснили по имеющимся данным, что число цитирований патента, заявка на который подана из дочернего центра НИОКР в США, равно числу цитирований патента, заявка на который подана индийским дочерним центром той же компании, в пределах этой компании.
What we find is that the data says that the number of forward citations of a patent filed out of a U.S. R amp amp D subsidiary is identical to the number of forward citations of a patent filed by an Indian subsidiary of the same company within that company.
Если какой либо товар находится в государстве  члене Европейского союза, которое не является тем государством, где была подана данная заявка, должна осуществляться процедура консультаций.
If an item is located in an EU Member State other than the Member State where the application is submitted there should be consulting procedure.
К сожалению, ваша заявка была отклонена.
We regret that your application has not been accepted.
После курсов польского языка, кандидаты допускаются к тесту в тот Университет, куда была подана заявка для того, чтобы проверить соответствие знаний студента требованиям на вступительных экзаменах.
Candidates interestedin applying as fee paying students can submit the applications to a Polish diplomaticmission, or send them directly to the Polish university of their choice.
Его заявка на владение землей была первой.
His was the first land claim in the area.
Оригинальная заявка на патент пистолета, работающего по принципу отвода газов, была подана сотрудником американской компании Magnum Research Бернардом С. Уайтом (Bernard C. White) в январе 1983 года.
Design details The design for the Desert Eagle was initiated by Bernard C. White of Magnum Research, who filed a US patent application for a mechanism for a gas actuated pistol in January 1983.
К счастью, заявка была одобрена и началась работа.
Happily the application was approved and work began.
В августе 2004 года заявка Серла была отклонена.
However, the promising start to the year ended there.
В 1900 году Комитетом была подана вторая подобная петиция.
It was the first such organization in history.
Скажите была ли подана жалоба конкретно на мистера Мейсона?
Would you tell me whether a complaint has been lodged against Mr. Mason?
2.6 Авторы добавляют, что жалоба, аналогичная той, которая была подана в Комитет, была подана в марте 1998 года в Межамериканскую комиссию по правам человека.
2.6 The authors add that a complaint similar to the one submitted to the Committee was presented in March 1998 to the Inter American Commission on Human Rights.
Машина подана.
The car is here, Madame.
Несмотря на то, что Yahoo не предоставляет подробную информацию по каждому случаю, где была подана заявка на удаление, она все же предлагает несколько наглядных примеров того, что её просят удалить некоторые правительства.
Although Yahoo does not provide details for each case where a request for removal was submitted, it does offer some illustrative examples for what several of the governments have requested it to remove.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.
Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории  D .
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
По словам заявителя, впоследствии адвокат сообщил ей о том, что петиция была подана.
According to the complainant, she had subsequently been informed by the lawyer that the petition had been lodged.
5.3.2.11 Тендерная заявка
Response of Tender Guarantee
Immediate or cancel заявка (IOC) заявка исполняющаяся немедленно или отменяющаяся биржей.
An immediate or cancel (IOC) orders are immediately executed or cancelled by the exchange.
Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.
Конфискация этой книги была единственной конфискацией такого рода, и по ее поводу была подана жалоба в Апелляционный суд.
That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals.
Однако после их заявка в качестве FHV Interwetten.com, обслуживаемая FHV GmbH была одобрена.
They were later accepted as FHV Interwetten.com, managed by FHV GmbH, with Sergio Canamasas and Bruno Méndez driving.
Заявка была включена в повестку дня Совета для рассмотрения на одиннадцатой сессии Органа.
The application has been placed on the agenda of the Council for consideration at the eleventh session of the Authority.
Была подготовлена заявка на принятие предложений на приобретение наземных станций и соответствующего оборудования.
A request for proposals for the acquisition of Earth stations and related equipment has been prepared.
Что им подана будет помощь,
That they would be helped,
Что им подана будет помощь,
That undoubtedly, only they will be helped.
Что им подана будет помощь,
assuredly they shall be helped,
Что им подана будет помощь,
That verily they! they shall be made triumphant.
Что им подана будет помощь,
That they verily would be made triumphant.
Что им подана будет помощь,
It is they who will be supported.
Что им подана будет помощь,
that they shall certainly be succoured,
Что им подана будет помощь,
That they verily would be helped,
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
Vehicle type
5.3.2.1 Заявка на регистрацию
Examination Result Notice
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
The application for approval of a type of device for indirect vision shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
Intermediate structures means vehicle components to which the partitioning system is attached to the prescribed vehicle(s) which do not constitute the anchorages.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
1.3.3. the category of lamp.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
Maximum torque means the maximum value of the net torque measured at full engine load.
В интервью MTV, Гага говорила, что идея исполнить песню на шоу была подана её сестрой.
In an interview with MTV, Gaga explained that the decision to perform on the show was inspired by her sister.

 

Похожие Запросы : подана заявка - заявка подана - заявка подана - заявка подана - заявка подана - была подана - была подана - была подана - была подана - была подана - была подана - была подана - патент была подана - Претензия была подана