За нашу прибыль, за наш доход, да?	To profilt and no comeback, eh?
A sourced collection of excerpts from documents relating to medical experiments, in particular low pressure (high altitude) and freezing experiments.	A sourced collection of excerpts from documents relating to medical experiments, in particular low pressure (high altitude) and freezing experiments.
36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход.	36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.
Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП	Just to show you what we plotted, here is income, GDP
Главный доход с имения сестры получался за заливные луга.	The chief income from his sister's estate was derived from the meadows, which were flooded every spring.
Отчёты нашей компании показывают большой доход за этот год.	The records of our company show a large profit for the year.
Мы размещаем рекламу на сайте и это приносит доход.	We have ads on the site that generate money.
За более чем два века доход вырастет в 8 раз.	Over two centuries, income will grow eight fold.
Реальный средний доход американской семьи наивысший за последние 30 лет	Real median family income is at its highest level in over 30 years
Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.	His large income enables him to travel abroad every year.
Каким образом мы пытаемся получить доход и обеспечиваем своё процветание?	In what ways do we try to get income and insure our prosperity?
За шесть месяцев текущего года национальный доход Туркменистана превысил 112 процентов.	Over the first six months of 1993, Turkmenistan apos s national income increased by 112 per cent.
средний доход	average income
реинвестированный доход	Dividends Reinvested
Среднегодовой доход	Annualized Return
Общий доход	Total Profits
Разный доход	Miscellaneous income
Получается избыток, который мы продаём на рынке и получаем небольшой доход.	We have a surplus to sell in the market. We can make some income, too.
Однако не существует четко установленного периода времени, за который должен измеряться доход.	By convention a year is commonly taken as the relevant period this is not sacrosanct and there may well be other lengths of time, which are more appropriate for particular circumstances.
За три последних года национальный доход Украины сократился почти на 40 процентов.	Over the past three years, Ukraine apos s national income had fallen by almost 40 per cent.
Он получает деньги за размещение объявлений, ээ... таким образом, нет прямой конкуренции за доход или даже за внимание клиентов.	It gets paid for posting the ads, so uh... there's not a direct competition for that revenue uh... or even for those eyeballs.
Тогда, когда мы вычисляем доходность, то мы должны учесть доход от дивидендов и ставку доходности.	So then, when we do the return calculation, we include the dividend income stream and the rate of return.
Приносящая доход собственность	Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
доход домохозяйства i	income of the ith household
iii) Процентный доход	(iii) Interest income
а) Процентный доход	(a) Interest income
Доход от взносов	Income from staff
3. Национальный доход	3. National income
Реализованный дополнительный доход	Realized additional income
Приносящие доход проекты	Income generating projects 804 764 804 764
Доход на лице.	Income on the face.
Доход от операций	Total debt service capacity
Что? Ваш доход?	What's your salary?
Для банкиров, мы бы жили на стартовый капитал, а не на доход.	For bankers, we'd be living off the principal, not the interest.
Очень сложно вычислить реальный доход за разные исторические периоды и в разных местах.	It's really hard to calculate real income over different historical periods and different places.
Доход по операциям МСП это результат его общих поступлений за вычетом выше приведенных статей.	A SME's operating profit is the result of its total revenues minus the above mentioned items.
Средний доход на домохозяйство составляет 25,647, средний доход на семью 31,448.	The median income for a household in the city was 25,647, and the median income for a family was 31,448.
Средний доход на домохозяйство составляет 32,474, средний доход на семью 39,307.	The median income for a household in the county was 32,474, and the median income for a family was 39,307.
Средний доход на домохозяйство составляет 27,266, средний доход на семью 40,139.	The median income for a household in the city was 27,266, and the median income for a family was 40,139.
Средний доход на домохозяйство составляет 30,500, средний доход на семью 38,173.	The median income for a household in the city was 30,500, and the median income for a family was 38,173.
Средний доход на домохозяйство составляет 21,600, средний доход на семью 28,015.	The median income for a household in the city was 21,600, and the median income for a family was 28,015.
Средний доход на домохозяйство составляет 29,405, средний доход на семью 35,317.	The median income for a household in the county was 29,405, and the median income for a family was 35,317.
Средний доход на домохозяйство составляет 28,566, средний доход на семью 33,513.	The median income for a household in the county was 28,566, and the median income for a family was 33,513.
Средний доход на домохозяйство составляет 25,521, средний доход на семью 35,571.	The median income for a household in the city was 25,521, and the median income for a family was 35,571.
Средний доход на домохозяйство составляет 17,875, средний доход на семью 25,417.	The median income for a household in the city was 17,875, and the median income for a family was 25,417.

Display this page in English