Перевод "за рамки обычного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Usual Regular Ordinary Average Common Frames Boundaries Frame Limits Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного.	The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.
Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного.	But times are hardly normal.
Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.	It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.
Вы хотите выйти за рамки.	You want to be transgressed.
Выйти за рамки политической системы	Move beyond political power
Сильный дух выходит за рамки правил.	A strong spirit transcends rules.
Это выходит за рамки простого приличия.	That is beneath ordinary decency.
Проблема выходит за рамки моей компетенции.	The problem is outside my field.
Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий.	The story soon grew beyond my expectations.
Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики .	Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016
Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.	The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.	A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки.	But their behavior has now moved beyond the civilized pale.
Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования.	But the trust issue goes beyond just regulation.
Однако PirateHost немного выходит за рамки активной публичной защиты.	The PirateHost, however, goes a step beyond advocacy.
Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы.	However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.
Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать.	But this does not lie not beyond our ability to forgive.
Собрание закончилось раньше обычного.	The meeting ended earlier than usual.
Я приехал позже обычного.	I arrived later than usual.
Я встал раньше обычного.	I got up earlier than usual.
Он встал раньше обычного.	He got up earlier than usual.
Он пришёл раньше обычного.	He arrived earlier than usual.
Он заплатил вдвое обычного.	He paid double the usual fare.
Она пела лучше обычного.	She sang better than usual.
Ты выглядишь безобразней обычного.	You look uglier than usual.
Сегодня немного теплее обычного.	Today's a bit warmer than usual.
Я пришёл раньше обычного.	I came earlier than usual.
Том проснулся раньше обычного.	Tom woke up earlier than usual.
Том встал раньше обычного.	Tom got up earlier than usual.
Том говорил громче обычного.	Tom spoke louder than usual.
Том говорил быстрее обычного.	Tom was speaking faster than usual.
Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.	The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere.
Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.	The implications go beyond public relations.
Эта новая модель выходит за рамки мантры государственно частного партнерства .	This new model moves beyond the mantra of public private partnership.
Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы.	I try not to go beyond what might cause problems.
Цвет рамки подсветки	Highlight border color
Все, что выходит за рамки традиционных гендерных стереотипов осуждается мексиканским обществом.	Anything that violates traditional gender stereotypes is severely sanctioned in Mexican society therein lies the true foundation of homophobia.
Но дела выходят за рамки ограбленных компаний и акционеров, которых предали.	But these cases go beyond the companies robbed and the shareholders betrayed.
Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики.	But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy.
Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий.	The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement.
Время обычного ведения бизнеса закончилось.	The time for business as usual is over.
Я пошел спать позже обычного.	I went to bed later than usual.
Джон проснулся намного раньше обычного.	John had awoken much earlier than usual.

Display this page in English