Перевод "за рубежом перевод" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : перевод - перевод : перевод - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он учился за рубежом.
He studied abroad.
Она живёт за рубежом.
She is living abroad.
Я учусь за рубежом.
I study abroad.
Спасибо тебе за перевод.
Thank you for your translation.
Спасибо вам за перевод.
Thank you for your translation.
Моя мечта учиться за рубежом.
My dream is to study abroad.
Я хочу учиться за рубежом.
I want to study abroad.
Turkcell работает также за рубежом.
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.
Спасибо за перевод моих предложений.
Thanks for translating my sentences.
Спасибо вам за ваш перевод!
Thank you for your translation!
Спасибо тебе за твой перевод!
Thank you for your translation!
Мой навигатор не работает за рубежом.
My sat nav doesn't work abroad.
У меня есть счёт за рубежом.
I have an account outside the country.
Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
Our products sell well overseas.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
Instead, much of it will find its way abroad.
Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом.
Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA).
Выступил с осуждением их публикации за рубежом.
... And yet it was possible to allow this not to happen.
Как плата 34 цента за иностранный перевод.
So 34 cents foreign transaction fee.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
I talked with my parents about my studying abroad.
Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом.
Tom told me that he was planning to study abroad.
Перевод этого предложения плохой перевод.
The translation of this sentence is a bad translation.
перевод
translate
перевод.
...
перевод).
and ed.).
Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг!
Thanks for the translation. But please choose another flag!
Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.
Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.
Буквальный перевод.
English translation.
Перевод текста
Gender discussion clubs in villages
Перевод невозможен.
The translation is impossible.
Перевод невозможен.
The translation isn't possible.
Вот перевод
Here is the translation
Перевод утомляет.
Translating is exhausting.
Вот перевод.
Here's the translation.
Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом.
That is still true, both at home and abroad.
Некоторые обвинили студентов в том, что они прохлаждаются за рубежом за счёт государства
Some accused the students of lazying around abroad at the public's expense
Обама опять оказался в тупике за рубежом из за политического паралича у себя дома.
Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. nbsp
That is still true, both at home and abroad.
Какова роль сирийцев, владеющих русским языком, в России и за рубежом?
What is the role of this Russophone Syrian community in Russia and abroad?
Фильм вызвал споры во Франции, но получил широкое признание за рубежом.
The film was controversial in France but praised in other countries.
Перевод на русский
Danish translation
Вот ее перевод
Here's the translation

 

Похожие Запросы : за рубежом - за рубежом - за перевод - жить за рубежом - деятельность за рубежом - за рубежом назначение - опыт за рубежом - трудоустройство за рубежом - термин за рубежом - за рубежом телеграмма - территория за рубежом - за рубежом крышка - за рубежом завод - выпускается за рубежом