Перевод "за человека" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Борьба за права человека | Playing for Human Rights |
| Борец за права человека | ... and a human rights activist |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| Полицейский схватил человека за руку. | The policeman caught the man by the arm. |
| Изображение Международной кампании за права человека. | Image from International Campaign for Human Rights. |
| Я принял его за честного человека. | I took him to be an honest man. |
| Тома разыскивает ФБР за похищение человека. | Tom is wanted by the FBI for kidnapping. |
| Я за того человека вышла замуж? | Did I marry the right person? |
| Плата за вход десять долларов с человека. | The admission is ten dollars a person. |
| Она вышла замуж за состоятельного пожилого человека. | She married a wealthy old man. |
| Деньги способны изменить человека за несколько минут. | Money can change a person in a few minutes. |
| Хорошо, как на счет человека сразу за ней? | Good, how about the person behind her? |
| Вы хотите, чтобы мы боролись за права человека? | You wish that we fight for human rights? |
| Изображение Международной кампании за права человека в Иране. | Image by the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| Совершенно Противоречит правам человека, за которые она сражалась. | Very Opposite of human rights she fought for barkha dutt ( BDUTT) August 11, 2016 |
| Полковой командир призвал Вронского именно потому, что знал его за благородного и умного человека и, главное, за человека, дорожащего честью полка. | The C.O. had called Vronsky in just because he knew him to be honourable and able, and above all a man who valued the honour of the regiment. |
| Я не просто плакала из за потери замечательного человека. | I didn t just cry over the loss of a brilliant man. |
| За место в команде беженцев сразились сорок три человека. | Forty three people competed for a spot on the refugees team. |
| Отказом в визе российскому борцу за права человека Сергею Ковалеву? | Denying a visa to Russian human rights activist Sergey Kovalyov? |
| Это Сноуден, ну уж и борец за права человека , блин. | I'll be danmed if this Snowden is a crusador for human rights. |
| Изображение было подготовлено Международной кампанией за права человека в Иране. | The photo was mixed by the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| Мы не должны презирать человека за то, что он беден. | We should not despise a man because he is poor. |
| Европейский союз и Управление Верховного комиссара ООН по правам человека официально признали Иссу Амро борцом за права человека. | He is a recognized human rights defender by the European Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| Эд Албрич Вот как можно создать компьютерного человека за 18 минут. | EU That's how to create a digital human in 18 minutes. |
| Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека. | This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. |
| Нагмех Шахсаванди Ширази объяснила Международной кампании за права человека в Иране | Naghmeh Shahsavandi Shirazi told the International Campaign for Human Rights in Iran |
| Хади Гаеми из Международной кампании за правам человека в Иране заявляет | Hadi Ghaemi of the International Campaign for Human Rights in Iran states |
| Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий. | The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement. |
| За последние три года свыше тридцати наблюдателей за правами человека в Колумбии были убиты или исчезли. | In the last three years over thirty Colombian rights monitors have been assassinated or disappeared. |
| Джомэнэк Кэсайе описывает Абеля как прямого человека, который знает, за что выступает. | Jomanex Kasaye describes Abel as being straight forward and knowing what he stands for. |
| Для человека нет зверя страшнее человека. | For man, there is no beast more scary than man. |
| Мы не должны винить человека за дисфункцию мозга, больше, чем за нарушение функций поджелудочной железы, печени или сердца. | We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart. |
| Эту стратегию справедливо критиковали за нарушения прав человека, но, похоже, она оказалась успешной. | That strategy has rightly been criticized for human rights violations, but it seems to have proved successful. |
| Отношения между Организацией Объединенных Наций и движением за права человека всегда были неоднозначными. | The relationship between the United Nations and the human rights movement has always been ambiguous. |
| У человека зона Брока находится в левом полушарии мозга, отвечающем за управление речью. | In humans, Broca's region is found in the left brain hemisphere, whose dominance for speech is well known. |
| Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны. | First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex. |
| Там люди, щеглы, и все они смеются, все смеются за исключением одного человека. | There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy. |
| Сообщается, что за два дня протеста полиция арестовала 24 человека, 3 были ранены. | The police arrested the total of 24 people in the two days of the protests, and three people were reported injured. |
| Оскар Ромеро был не только священнослужителем, но также известным борцом за права человека. | In February 2015, after a long effort by El Salvadorians, the Catholic Church canonized Romero. In addition to being a priest, Romero was a well known human rights advocate. |
| В интервью для Международной кампании за права человека в Иране Наджибех Салехзадех объясняет | In an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran, Najibeh Salehzadeh explained |
| Первоначальная версия статьи опубликована на сайте Международной кампании за права человека в Иране . | A version of this article was originally published on the website of the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| Активист за права человека Далия VK написала в своем блоге трогательное прощальное письмо. | Finally, human rights activist Dalia VK wrote a moving farewell letter on her blog. |
| Мне предъявлено 18 военных обвинений за то, что я занимаюсь защитой прав человека | 50YearsofOccupation, I am facing 18 military charges for being a human rights defender . Occupationis Issa Amro عيسى عمرو ( Issaamro) June 6, 2017 |
| Права человека | Human rights |
| Безопасность человека | Human security |
Похожие Запросы : человека - выдавать себя за человека - выйти замуж за человека - контроль за соблюдением прав человека - выдавать себя за другого человека, - человека данные - возможности человека - проверка человека - тканей человека - функционирование человека - питания человека - участие человека - психология человека - роста человека
