Перевод "зверь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зверь - перевод :

ключевые слова : Beast Animal Beast Brute Wild

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зверь	The Beast.
Самый опасный зверь это зверь внутри.	The most dangerous beast is the beast within.
Ненасытный зверь	The Unstarvable Beast
Ядерный зверь возродился	The Nuclear Beast Reborn
Какой зверь маленький?	Which animal is small?
По лесу бродит странный зверь.	A strange beast is roaming through the woods.
В лесах бродит странный зверь.	A strange beast is roaming through the woods.
Каждый человек пробежал как зверь за эту медаль !!!	Every single man ran like a beast for this medal!!!
Как только игрок начинает двигаться, зверь начинает охотиться.	Once the player starts moving, the beast begins hunting.
Что там, на ручке, шуба ли это, или зверь?	Was it Annushka who was sitting beside her, or a stranger?
Ты зверь! Ты даже не пропустил ни одного вопроса!	You're a beast! You haven't even missed one question!
Я посмотрел на зверя, а зверь посмотрел на меня.	I looked at the animal and the animal looked at me.
Поезд, известный под названием Зверь , доставит их к мексикано американской границе.	The train, known as The Beast, will bring them to the US Mexican border.
Мигранты из Центральной Америки садятся на поезд, известный в Мексике как Зверь .	Central American migrants board the train known as The Beast , in Mexico.
Это зверь, который не имеет любви, а если нет любви, то появляется анти любовь.	This is an animal that doesn t possess love, and where there is no love, anti love appears.
Охотничья примета, что если не упущен первый зверь и первая птица, то поле будет счастливо, оказалась справедливою.	THE SPORTSMAN'S SAYING, that if you don't miss your first beast or first bird your day will be successful was justified.
А с другой стороны нравится Это весело и увлекательно, это восторг и здоровенный летающий зверь с орком на спине.	On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.
И вот этот вот мир, этот громадный летающий зверь, которого можно оседлать, показывают, почему игры так хороши в совмещении хочу и нравится .	And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking.
Сегодня зверь пробудился, сети рвутся одна за одной, и перед миром встает задача, которой в течение десяти критических лет пренебрегали не просто восстановить, но заново изобрести контроль над ядерными воружениями.	They were mere outlines for more serious measures, that, even when the Cold War ended ten years ago, were never put in place. Now, the beast is reawakening, the threads are snapping one after another, and the world faces the task, neglected for ten critical years, not so much of restoring as of reinventing the control of nuclear arms.
Сегодня зверь пробудился, сети рвутся одна за одной, и перед миром встает задача, которой в течение десяти критических лет пренебрегали не просто восстановить, но заново изобрести контроль над ядерными воружениями.	Now, the beast is reawakening, the threads are snapping one after another, and the world faces the task, neglected for ten critical years, not so much of restoring as of reinventing the control of nuclear arms.
В косой вечерней тени кулей, наваленных на платформе, Вронский в своем длинном пальто и надвинутой шляпе, с руками в карманах, ходил, как зверь в клетке, на двадцати шагах быстро поворачиваясь.	IN THE SLANTING SHADOW of a pile of sacks heaped up on the platform, Vronsky, in a long overcoat, his hat pulled down low and his hands in his pockets, was walking up and down like an animal in a cage, turning sharply every twenty paces.
Еще одна проблема, которую следует принять во внимание это начало программы Южная граница , которое усилило контроль за миграционными потоками на автомагистралях или на маршрутах и особенно помешало мигрантам садиться на поезд ( Зверь ) .	Another issue which must be taken into account is the commencement of the Southern Border programme which has intensified controls on migration movements on motorways or on routes and more specifically has prevented migrants from boarding the train .
Жениха ждали в церкви, а он, как запертый в клетке зверь, ходил по комнате, выглядывая в коридор и с ужасом и отчаянием вспоминая, что он наговорил Кити и что она может теперь думать.	Meantime in the church every one was waiting for the bridegroom while he was pacing up and down like a caged beast, looking despairingly along the corridor, remembering all he had said to Kitty and wondering what she must be thinking now.

Display this page in English