Перевод "звонит колокол" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

звонит - перевод :

колокол - перевод :

ключевые слова : Bell Calling Phone Calls Rings Bell Bells Tolls Bell Strikes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Звонит церковный колокол.	The church bell is ringing.
Колокол звонит в полдень.	The bell rings at noon.
По ком звонит колокол?	For whom does the bell toll?
По ком звонит колокол?	Who does the bell toll for?
По ком звонит колокол.	for R.Marriot, 1658.
Колокол звонит по мне.	...
По ком звонит колокол в Америке	For Whom America s Bell Tolls
И колокол государственного переворота звонит не по нем.	The bell of a coup will not toll for him.
Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн Не спрашивай, по ком звонит колокол он звонит по тебе .	As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee.
Гарри Каспаров опубликовал в ЖЖ посвящённый годовщине пост, метко названный По ком звонит колокол	Garry Kasparov published on LiveJournal a mordant reflection on the anniversary, aptly titled, For Whom the Bell Tolls
Каждое воскресенье ровно в шесть утра священник открывает двери церкви и звонит в колокол.	Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.
Смерть каждого человека умаляет меня, ведь я есть часть всего Человечества, а потому не посылай никогда узнать, по ком звонит колокол он звонит по тебе.	Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee.
Колокол Стихи.	Колокол Стихи.
И звучит так Смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол он звонит по тебе .	And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee.
Я слышал колокол.	I heard the bell.
Таким образом, два месяца спустя Буш был переизбран на второй срок, набатный колокол, кажется, снова звонит по китайской угрозе.	So, barely two months into the second Bush administration, alarm bells about the China threat seem to be ringing again.
Я позвонил в колокол.	I rang the bell.
Том слышал храмовый колокол вдалеке.	Tom heard the temple bell in the distance.
Будильник звонит.	The alarm clock is ringing.
Телефон звонит.	The telephone is ringing.
Телефон звонит?	Is the phone ringing?
Телефон звонит!	The phone is ringing!
Телефон звонит.	The phone is ringing.
Кто звонит?	Who's calling?
Кто звонит?	Who's on the phone?
Звонит звонок.	The ring is ringing.
Церковный колокол обычно звонил в три.	The church bell used to ring at three.
В случае пожара позвони в колокол.	In case of fire, ring the bell.
Позвони в колокол в случае необходимости.	Ring the bell in an emergency.
Меркель звонит Груевскому...	'Merkel calls Gruevski on the phone...'
Меркель звонит Груевскому	Merkel calls Gruevski on the phone
Дверной звонок звонит.	The doorbell is ringing.
Том звонит матери.	Tom is calling his mother.
Кто то звонит.	Someone's calling.
Это Том звонит.	This is Tom calling.
Том звонит Мэри.	Tom is calling Mary.
Тебе Том звонит.	Tom is calling you.
Вам Том звонит.	Tom is calling you.
Это Том звонит.	It's Tom on the phone.
Телефон Тома звонит.	Tom's phone is ringing.
Мой телефон звонит!	My phone is ringing!
Тому мама звонит.	Tom's mother is calling him.
Простите, кто звонит?	Who's calling, please?
Том постоянно звонит.	Tom calls all the time.
Вам жена звонит.	Your wife is on the phone.

Display this page in English