Это мания?	Is that compulsive?
Спортивная мания.	(Recording of crowd roaring)
Это прямо мания!	Everyone's crazy!
Мания диагностирования биполярного расстройства	A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder
Мания ошибочных инвестиций Европы	Europe s Misguided Investment Mania
У Тома мания величия.	Tom has a superiority complex.
Мания изучать английский язык.	A mania for learning English.
У него мания величия!	The man has delusions of grandeur.
У него мания величия.	Delusions of grandeur!
У неё мания контролировать всё.	She's a control freak.
В мире появилась новая мания.	The world has a new mania.
Мания величия тебе не грозит.	You got delusions of grandeur?
У вас мания преследования. Плохо.	This persecution madness is no good.
У Мэри мания управления и контроля.	Mary is a manipulative control freak.
У вас, мужчин, просто мания какаято...	Again? It's an obsession with you men.
У неё мания держать всё под контролем.	She's a control freak.
Так хороша или плоха мания изучать английский?	JW So is English mania good or bad?
Это перед Аватара и текущий трехмерный мания.	This is before 'Avatar' and the current 3 D craze.
Типичный психопат мания величия и отсутствие эмпатии.	Classic psychopath it speaks to grandiosity and also lack of empathy.
И эта ваша мания постоянно строгать чурки!	Groans You and your old whittling's.
У нее просто мания на этот счет.	It's her obsession.
Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания	David Hoffman shares his Sputnik mania
Дж.У. Так хороша или плоха мания изучать английский?	JW So is English mania good or bad?
Жаль,что у него была мания травить людей.	But he had a thing about poison.
Мания и фанатизм вокруг спорта (и футбола) это нормально.	Craze and fun around sports (and football) is fine.
Здоровье океана это наше здоровье.	Health to the ocean means health for us.
Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения.	Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears.
Очевидно, что у Холдена сложилась мания преследования по поводу вас.	It's obvious that Holden has got a bit of a persecution complex about you.
Здоровье	Health
Здоровье.	An exposition Person.
Здоровье	About Energy Points.
Здоровье	About Hit Points
Здоровье	Hit points
Здоровье	Hit Points
Здоровье.	Health .
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Мания величия, кажется, ещё больше увеличивается и кажется оторванной от реальности	The grandiosity is uh, I mean it just seems, it comes off as seeming out of touch.
Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания.	Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
Психиатр сказал бы, что у меня скрытая мания убийств или вроде того.	A psychiatrist would probably say that I had some hidden homicidal tendencies or something.
улучшить положение в области репродуктивного здоровья (здоровье матери и ребенка, планирование семьи, здоровье подростков, здоровье мужчин, здоровье женщин, безопасное материнство)	Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
Было бы здоровье, а здоровье, слава богу, поправилось.	Health is the great thing, and my health, thank God, has improved.'
3. Здоровье	Health
А здоровье?	'And her health?'
За здоровье!	Cheers!
Твоё здоровье!	Cheers!

Display this page in English