Перевод "зеленые холмы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Холмы - перевод :

ключевые слова : Green Green Beans Yellow Hills Hills Hill Rolling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море.	The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hill crests and valleys and the Ionian sea.
Холмы Сагаинг	Sagaing Hills
Зеленые деньги	Green Money
А Зеленые?	And the Greens?
Зеленые гевары	The Green Guevara s
Город защищали окружавшие его холмы.	The surrounding hills protected the town.
Встречаются песчаные дюны и холмы, поросшие борами.	There are sand dunes and hills, covered with pine forests.
Из красных в зеленые?	From Red to Green?
Зеленые побеги или сорняки?	Green Shoots or Yellow Weeds?
Зеленые насаждения в опасности	Plantations in danger
Зеленые растения осуществляют фотосинтез.	Green plants carry out photosynthesis.
Зеленые насаждения понижают уровень преступности.	Vegetation lowers crime.
Вот что я увидел. Я увидел холмы и долины.	This is what I saw. I saw hills and valleys.
Река Рамисос и древние холмы Гомфои, Фессалия, Центральная Греция.	River Pamisos and Ancient Gomfoi Hill, Thessalia, Central Greece.
Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ.	The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures.
Для его осушения был прорыт тоннель через холмы Монте Сальвиано.	A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure.
Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.	It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.	Apples are usually green, yellow, or red.
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.	But capital will continue to flow into green ventures.
По всей видимости, они садятся на зеленые цветы.	It looks like they're going to green flowers.
Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком.	Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.
Южнее Иерусалима, также на территории Западного берега, находятся холмы Иудеи, включающие гору Хеврон.	South of Jerusalem, also mainly within the West Bank, are the Judean Hills, including Mount Hebron.
Прочие финансовые инструменты, такие, как зеленые фондовые индексы и зеленые облигации, могут помочь перераспределить инвестиции в сектора, которые поддерживают экологически устойчивый рост.	Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
Именно поэтому, несмотря на всю боль, Зеленые помнят вторую годовщину.	It is why Greens remember the second anniversary despite all the pain.
Джей Флетчер пишет на сайте альтернативного новостного портала Зеленые Левые	Jay Fletcher, writing in Green Left, wrote
Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.	The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.
Эти зеленые кокосы свежие? Пожалуйста, возьмите один, если хотите. Большое спасибо.	Those young coconuts look fresh? Oh, please take one if you like Thank you so much.
Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу красные, темно красные и зеленые.	The victory of black and yellow has, moreover, defined the alternative red, dark red, and green.
Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы.	Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time.
Добавим, что следом за социал демократами расположились зеленые (15 ), левые (11 ) и либералы (10 ).	We should add that after the Social Democrats are the Greens (15 ), the Left (11 ), and the Free Democrats (10 ).
Комплекс должен был включать зеленые зоны, спортивную площадку и территорию, отведенную под коммерческую деятельность.	The new settlement would include greenery, an area for sports, and other businesses.
Мы заключаем договоры вокруг несовершенного доверия и создаем усердные учреждения, которые принимают во внимание холмы и долины человеческой чести.	We design contracts around imperfect trustworthiness and construct elaborate institutions that take account of the hills and valleys of human honor.
Южная Дакота делится на три региона восточная Южная Дакота (Eastriver) , западная Южная Дакота (Westriver) и Блэк Хилс ( Чёрные холмы ) .	South Dakota is bordered to the north by North Dakota to the south by Nebraska to the east by Iowa and Minnesota and to the west by Wyoming and Montana.
Зеленые утверждают, что даже при изобилии энергоносителей, способность окружающей среды поддерживать современные нормы потребления ограничена.	Greens argue that even if energy supplies are abundant, the ability of the environment to support current rates of consumption is limited.
Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока.	The crucial point is that many green technologies are not cost effective, at least not yet.
Индустрия страхования обязалась удвоить зеленые инвестиции до 84 миллиардов долларов США к концу 2015 года.	The insurance industry has committed to double its green investments, to 84 billion, by the end of 2015.
Иорданская долина и холмы Иудеи и Самарии являются, несомненно, стратегическими активами для страны, ширина которой равняется длине авеню на Манхэттене.	The Jordan Valley and the hills of Judea and Samaria are, undoubtedly, strategic assets for a country whose width is that of the length of a Manhattan avenue.
А зеленые налоги такие, как налог на выбросы углерода сместили бы структуру потребления, препятствуя энергоемкому экспорту.	And green taxes such as on carbon emissions would shift consumption patterns while discouraging energy intensive exports.
Так вот, я скажу вам следующее. Зеленые технологии переход к экологически чистым технологиям больше, чем Интернет.	Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet.
Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы.	But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.
Зеленые крыши. Билл Макдонау вчера о них рассказывал, так что я не буду задерживаться на этой теме.	Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
ПЕКИН Теперь, когда зеленые побеги восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой.	BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance.
Зеленые какао бобы поджаривают, а затем сковороду с бобами пускают по рукам, чтобы каждый насладился кофейным ароматом.	The green coffee beans are roasted and then the pan is walked around the room so that everyone can get a waft of the coffee aroma.
Когда я пишу это, сидя под виноградной лозой в своем саду, я смотрю на запад через лесистые холмы и не вижу других строений.	As I write this under a vine in my vegetable garden, I look west across wooded hills and cannot see another building.

Display this page in English