Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.	The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.	Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
Среди факторов, способствующих распространению бытового насилия, отношения, основанные на подчинении, бедность, безработица и злоупотребление алкоголем или наркотиками.	Under power relations, poverty, unemployment and substance abuse rank among the contributing factors to domestic violence.
Бейерут указывал, что злоупотребление алкоголем в Швеции в 1930 х годах было весьма ограничено, несмотря на безработицу и экономический кризис.	He pointed out, that alcohol abuse in the 1930s was comparatively limited in Sweden, despite high unemployment and economic depression.
Проблемами, которые также требуют принятия мер, особенно профилактических мер и образовательных мероприятий среди молодежи, являются злоупотребление табачными изделиями и алкоголем quot .	Tobacco and alcohol abuse are also problems requiring action, especially preventive measures and education among young people quot .
Руководящая идея, лежащая в основе этих усилий, заключается в том, что злоупотребление алкоголем и незаконными наркотиками является одной из главных причин насилия.	The guiding philosophy behind such efforts was that alcohol and illicit drug abuse was a major cause of violence.
Она говорила, что в детстве как подростка её коснулось многое насилие, депрессия, наркомания, злоупотребление алкоголем, нервная анорексия, проблемы психического здоровья, финансовые трудности и издевательства.	She said that she was brought up in a 3 bedroom house and experienced a lot as a teenager violence, depression, drug abuse, alcohol abuse, anorexia nervosa, mental health issues, financial difficulties and bullying.
Он завязал с алкоголем.	He stopped drinking.
Дела Ренци с алкоголем	Rienzi in the liquor business
Злоупотребление доверием	The Confidence Game.
Злоупотребление властью	Abuse of authority
В результате агрессивной рекламы и распространения на рынке алкоголя и табака возросло злоупотребление алкоголем и наркотиками среди тех, для кого предназначена реклама, а именно среди молодежи.	Aggressive advertising and marketing of alcohol and tobacco has resulted in growing alcohol and drug abuse among the targeted audience youth.
Он испортил себе здоровье алкоголем.	He ruined his health with drinking.
Мой папа завязал с алкоголем.	My dad gave up alcohol.
У Тома проблемы с алкоголем.	Tom has a drinking problem.
Не мешай энергетики с алкоголем.	Don't mix energy drinks with alcohol.
От этой статьи несет алкоголем!	That thing fairly reeks of alcohol!
Как сказал адвокат, представлявший одну из жертв, большинство из этих женщин являются выходцами из семей, в которых произошло кровосмешение, имело место злоупотребление алкоголем и происходили самоубийства родителей.	According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide.
Злоупотребление служебным положением	Abuse of functions
Злоупотребление вином существует.	There are some very poor uses of wine.
Злоупотребление снотворным опасно.	Abusing of sleeping pills is dangerous.
Это злоупотребление властью.	That's an abuse of authority.
Это злоупотребление полномочиями.	It's an abuse of power.
а) должностное злоупотребление	(a) Abuse of office
9. Злоупотребление наркотиками	9. Drug abuse
Тишина и Злоупотребление .	Silence and Abuse .
злоупотребление служебным положением	To facilitate the new provision, the Croatian National PP Office plans to organise training seminars for Croatian PP managers.
Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие.	The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence.
Не мешайте энергетические напитки с алкоголем.	Don't mix energy drinks with alcohol.
Большинство остаются безработными, что приводит к возникновению тех же социальных проблем с которыми сталкиваются безработные в городах наркотики и злоупотребление алкоголем, домашнее насилие, подростковая беременность и проблемы со здоровьем.	Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.
Другими факторами, способствующими распространению ВИЧ СПИДа, являются ранние браки, неграмотность среди женщин, неспособность женщин контролировать свою фертильность, беременность в подростковом возрасте, злоупотребление алкоголем и наркотиками и т. д.82	Other factors that contribute to the spread of HIV AIDS include early marriages, illiteracy among women, women's lack of control over their fertility, teenage pregnancies, alcohol and drug abuse, etc.
Большинство остаются безработными, что приводит к возникновению тех же социальных проблем с которыми сталкиваются безработные в городах наркотики и злоупотребление алкоголем, домашнее насилие, подростковая беременность и проблемы со здоровьем.	Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.
Есть ещё злоупотребление видеоиграми.	There are some very poor uses of video games.
В. Злоупотребление господствующим положением	Abuse of dominance
Вызывает тревогу злоупотребление наркотиками.	Drug abuse is a cause of concern.
Факторы, которые влияют на людей, осуществляющих акты насилия, включают низкий уровень образования, перенесенное жестокое обращение в детстве или наблюдаемое насилие в семье, злоупотребление алкоголем, терпимость к насилию и гендерному неравенству.	Risk factors for being a perpetrator include low education, exposure to child maltreatment or witnessing violence in the family, harmful use of alcohol, attitudes accepting of violence and gender inequality.
Сергей_Я, тем временем, сравнивает Одноклассники с алкоголем	Sergey_I, meanwhile, compares Odnoklassniki with alcohol
По моему, у Тома проблемы с алкоголем.	I think Tom has a drinking problem.
Сюда относятся квартирные кражи со взломом, кражи имущества и уличная преступность, недостойное поведение, злоупотребление алкоголем или наркотиками, а также насилие в отношении женщин, и все чаще отмечается готовность к совершению преступлений.	This includes levels of residential burglary, property and street crime, incivilities , substance abuse and violence against women, and there is more intolerance of crime.
Злоупотребление историей и иранская бомба	The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление влиянием в корыстных целях	Trading in influence
Женщины и злоупотребление психоактивными веществами	Women and substance use
Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем.	I think you might have a drinking problem.
Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем.	I think you might have a drinking problem.
Наблюдается рост масштабов табакокурения, злоупотребления алкоголем и наркотиками.	Rates of tobacco, alcohol and drug use are increasing.

Display this page in English