Перевод "знакомясь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
знакомясь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солдаты проводят первый день и ночь, знакомясь друг с другом. | The soldiers spend the first day and night getting to know each other. |
| Я чудесно провела время, изучая работу Гремин Банка и знакомясь со страной. | I ve had such a wonderful time learning about Grameen Bank and the country as a whole. |
| Между 1830 и 1833 годами Земпер путешествовал по Италии и Греции, знакомясь с античной архитектурой. | Between 1830 and 1833 he travelled to Italy and Greece in order to study the architecture and designs of antiquity. |
| Знакомясь с новой женщиной, Том первым делом проверяет, есть ли у неё на пальце обручальное кольцо. | The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring. |
| Я провела два года, знакомясь с рабочими на фабриках, такими, как те из южно китайского рабочего города Донггуан. | So I spent two years getting to know assembly line workers like these in the south China factory city called Dongguan. |
| Грженско является лучшим отправным пунктом, откуда вы можете идти по обозначенным трассам, знакомясь с прекрасной природой этого заповедника. | The village of Hřensko is the best place from which to set off along marked trails to explore the beautiful scenery of this national park. |
| Знакомясь с миром глухих всё ближе, я уверился в том, что глухота это культура, что люди, принадлежащие этому миру, и говорящие | And as I plunged deeper and deeper into the deaf world, I become convinced that deafness was a culture and that the people in the deaf world who said, |
| Джем и Льюис говорили, что перед тем, как начать полноценное сотрудничество с Джексон, они провели неделю просто знакомясь со своим новым клиентом. | Jam and Lewis recalled that in order to collaborate with Jackson on the material, they spent the first week simply getting to know their new client. |
| В 2003 году большинство женщин (83,9 процента) искали работу, знакомясь с объявлениями в газетах, тогда как большинство мужчин (82,5 процента ) обращались за помощью к друзьям. | In 2003, most of the women (83.9 ) were seeking employment through newspaper advertisements, while most of the men (82.5 ) were assisted by friends. |
| Из центра Пустевны Вы можете отправиться на Радегаст по занимательной научной тропе, по которой вы совершите 10 остановок, знакомясь с историей и природой этой мифической вершины. | From Pustevny you can follow the Radegast trail which has ten stops where information is provided on the history and wildlife of this mysterious peak. |
Похожие Запросы : знакомясь с
