Перевод "знакомясь с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

знакомясь - перевод :

знакомясь с - перевод :

ключевые слова : Getting Mums Wares Engaging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Солдаты проводят первый день и ночь, знакомясь друг с другом.	The soldiers spend the first day and night getting to know each other.
Между 1830 и 1833 годами Земпер путешествовал по Италии и Греции, знакомясь с античной архитектурой.	Between 1830 and 1833 he travelled to Italy and Greece in order to study the architecture and designs of antiquity.
Знакомясь с новой женщиной, Том первым делом проверяет, есть ли у неё на пальце обручальное кольцо.	The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.
Я чудесно провела время, изучая работу Гремин Банка и знакомясь со страной.	I ve had such a wonderful time learning about Grameen Bank and the country as a whole.
Я провела два года, знакомясь с рабочими на фабриках, такими, как те из южно китайского рабочего города Донггуан.	So I spent two years getting to know assembly line workers like these in the south China factory city called Dongguan.
Грженско является лучшим отправным пунктом, откуда вы можете идти по обозначенным трассам, знакомясь с прекрасной природой этого заповедника.	The village of Hřensko is the best place from which to set off along marked trails to explore the beautiful scenery of this national park.
Знакомясь с миром глухих всё ближе, я уверился в том, что глухота это культура, что люди, принадлежащие этому миру, и говорящие	And as I plunged deeper and deeper into the deaf world, I become convinced that deafness was a culture and that the people in the deaf world who said,
Джем и Льюис говорили, что перед тем, как начать полноценное сотрудничество с Джексон, они провели неделю просто знакомясь со своим новым клиентом.	Jam and Lewis recalled that in order to collaborate with Jackson on the material, they spent the first week simply getting to know their new client.
В 2003 году большинство женщин (83,9 процента) искали работу, знакомясь с объявлениями в газетах, тогда как большинство мужчин (82,5 процента ) обращались за помощью к друзьям.	In 2003, most of the women (83.9 ) were seeking employment through newspaper advertisements, while most of the men (82.5 ) were assisted by friends.
Из центра Пустевны Вы можете отправиться на Радегаст по занимательной научной тропе, по которой вы совершите 10 остановок, знакомясь с историей и природой этой мифической вершины.	From Pustevny you can follow the Radegast trail which has ten stops where information is provided on the history and wildlife of this mysterious peak.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С трех сторон с Таганрога, с Тихорецкой, с Воронежа.	Advancing from Taganrog, Tikhoretskaya, Voronezh.
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С С 2 до С 3	Levels P 2 to P 3
С С 4 до С 5	P 4 to P 5
С 5 С 4 С 3	P 5 15 5 5
С 4 С 3 С 2	P 4 203 463 666 30.5 246 481 727 33.8
С сыром, с курицей, с ветчиной?	Chicken? Ham?
Представлено С. С.	Submitted by S. S. S.
С С В	NNE
С С З	NNW
С ним? С кем это с ним?	Who is this him?
Сегодня единство взглядов с... с троцкистами, завтра с эсерами, с меньшевиками...	Now you're together with the Trotskyites, then you'll unite with SRs, or the Mensheviks.
Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками дедушками, ни с кем.	I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.
1 С 5, 3 С 4 (1 С 4a), 7 С 3,	(2 NOb), 27 UNV
13 С 4, 25 С 3 (5 С 3b), 19 С 2,	13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2,
управления финансовыми ресурсами с С 3 до С 4 25Н.14(с)	Resources Management Service P 3 to P 4 25H.14 (c)
Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,.. ...булочки с сосисками, с ветчиной...	Fruit, cereal, bacon and eggs, eggs and sausage, sausage and hot cakes, hot cakes and ham, ham and eggs, eggs and bacon, bacon and...
Гриневецкий С. Р., Зонн И. С., Жильцов С.	Gallery References С. Р. Гриневецкий, И. С. Зонн, С. С. Жильцов.
С. Отношения с другими органами и с государствами	C. Relations with other bodies and with States . 157 163 41
191 с. с илл.	191 с. с илл.
224 с. с илл.	224 с. с илл.
С 1 С 5	P 1 P 5
С 2 С 1	P 2 P 1 25 24 49 51.0
С ОО С ОО	P GS P GS
С 4 С 3	P 4 10 12 1 856 61
С 3 С 1	P 3 P 1 107 101 (6)
С 5 С 4	P 5 5 2 7 (2) 5
С кем? С ним.	Him.
С кем, с Вилли?	Who, Willie?
С ко.. с королём?	To the king?
...с коляской , ...с коляской	with a pram with a pram
Да, С с плюсом.	Yeah. It's a c plus.
С Богом! С Богом!	In God's name, off!
С дороги. С дороги.	Out of the way!

Display this page in English