Перевод "сталкиваются с проблемами с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сталкиваются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они сталкиваются с финансовыми проблемами. | They are facing financial problems. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами. | All countries face, to different degrees, economic problems. |
| Но они сталкиваются со многими проблемами. | But they face many challenges. |
| Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности. | Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises. |
| Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности. | Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing. |
| Мы должны отбросить древнюю вражду и заниматься проблемами, с которыми сталкиваются две наши страны . | We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face. |
| Очень важно понимать, что ты не одинок, что другие сталкиваются с такими же проблемами. | She realized she wasn t alone and that everyone was facing the same issues. |
| Это видео, снятое Video Volunteers, показывает, с какими проблемами сталкиваются некоторые из жительниц глубинок. | This video by Video Volunteers captures some of those voices. |
| Миллионы девочек в Индии сталкиваются с проблемами в жизни, испытывая разные формы дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений. | Millions of girls in India face obstacles in their lives, experiencing various forms of discrimination, exploitation and abuse. ENDviolence sonia sarkar ( soniasarkars) August 22, 2013 |
| С аналогичными проблемами сталкиваются действия Европейского Союза по управлению кризисом, если речь идет о привлечении вооруженных сил. | The European Union s crisis management missions face similar issues when military forces are involved. |
| Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ. | Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings. |
| МВФ недавно установил Механизмы краткосрочной поддержки ликвидности, чтобы помогать быстроразвивающимся членам, которые сталкиваются с временными проблемами ликвидности. | The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. |
| Эти споры скоро могут вспыхнуть снова, ведь сейчас США не менее чем Европа сталкиваются с тяжелыми бюджетными проблемами. | This debate may soon heat up again, now that the US, no less than Europe, is faced with grave budgetary problems. |
| Он может справиться с проблемами. | He can cope with the problems. |
| Том сталкивается с финансовыми проблемами. | Tom is facing financial problems. |
| Мы столкнулись с серьёзными проблемами. | We're facing serious problems. |
| Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами. | However, more commonly, they face bullying. |
| Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами. | It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems. |
| Однако, несмотря на все их различия, эти правительства и лица, которые будут их возглавлять во многом сталкиваются с одинаковыми проблемами. | Yet, for all of their differences, these governments and the individuals who will lead them face many of the same challenges. |
| Но место, где попытаться действительно стоит, это где люди сталкиваются с довольно серьезными проблемами. Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения. | But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health. |
| Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами. | The new government will face formidable challenges. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| Но Россия сталкивается с серьезными проблемами. | But Russia faces serious challenges. |
| Я не сталкивался с такими проблемами. | Published with permission. |
| Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами. | Canada is facing serious economic problems. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности, | Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, |
| Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками. | Americans face several of these inflection points now. |
| Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием. | But in Japan, protests have a big image problem. |
| Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. | Smokers have an increased risk of miscarriage. |
| Как это ни парадоксально, мы обнаружили, что женщины из среды рабочего класса (и цветные женщины) редко сталкиваются с отрицательными экономическими проблемами. | Paradoxically, we have found that working class women (and women of color) rarely harbor such economically problematic structures of denial. |
| Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. | Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. |
| Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами. | Thailand might face the hardest problems. |
| Люди столкнутся с проблемами на пути домой. | The people will face trouble to reach home. |
| Мы идём в никуда с этими проблемами. | We're getting nowhere with these problems. |
| После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами. | There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide. |
| Богатые страны сталкиваются с такими же демографическими проблемами, в то время как остальной мир ждет того, как их реакция трансформирует мировую экономику. | The rich countries face a similar demographic challenge, while the rest of the world waits to see how their responses will reshape the global economy. |
| В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие. | This is a situation that few people in rich countries face. |
Похожие Запросы : сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами, - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами, - сталкиваются с проблемами, с - сталкиваются с проблемами с - сталкиваются с проблемами с - сталкиваются с серьезными проблемами - сталкиваются с большими проблемами