Перевод "сталкиваются с большими проблемами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сталкиваются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
They are facing financial problems.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Many definitions face this problem.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
So policymakers are facing difficult challenges.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
The Middle East's secular states confront different problems.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Но они сталкиваются со многими проблемами.
But they face many challenges.
ДУБЛИН Европа борется с большими проблемами слишком большими, чтобы какая либо страна могла решить их в одиночку.
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.
Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
All countries face, to different degrees, economic problems.
Однако те, кто не обзавелся счетом в банке, столкнутся с большими проблемами.
However, those who do not have any bank account will face tremendous problems.
Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.
Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.
Мы должны отбросить древнюю вражду и заниматься проблемами, с которыми сталкиваются две наши страны .
We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face.
Очень важно понимать, что ты не одинок, что другие сталкиваются с такими же проблемами.
She realized she wasn t alone and that everyone was facing the same issues.
Это видео, снятое Video Volunteers, показывает, с какими проблемами сталкиваются некоторые из жительниц глубинок.
This video by Video Volunteers captures some of those voices.
Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.
Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами.
It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems.
Миллионы девочек в Индии сталкиваются с проблемами в жизни, испытывая разные формы дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений.
Millions of girls in India face obstacles in their lives, experiencing various forms of discrimination, exploitation and abuse. ENDviolence sonia sarkar ( soniasarkars) August 22, 2013
С аналогичными проблемами сталкиваются действия Европейского Союза по управлению кризисом, если речь идет о привлечении вооруженных сил.
The European Union s crisis management missions face similar issues when military forces are involved.
Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.
МВФ недавно установил Механизмы краткосрочной поддержки ликвидности, чтобы помогать быстроразвивающимся членам, которые сталкиваются с временными проблемами ликвидности.
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.
Эти споры скоро могут вспыхнуть снова, ведь сейчас США не менее чем Европа сталкиваются с тяжелыми бюджетными проблемами.
This debate may soon heat up again, now that the US, no less than Europe, is faced with grave budgetary problems.
В противном случае, учитывая, что стратегия ABC не стала успешной в борьбе с ВИЧ, угандийские женщины могут столкнуться с еще большими проблемами.
Otherwise with the reported failure of ABC in fight against HIV ugandan women are heading into more troubles.
Том человек с большими задатками.
Tom is a diamond in the rough.
Традиционные республиканцы в США, на которых давят радикальные силы внутри партии, сталкиваются со схожими проблемами.
Mainstream Republicans in the United States, pressured by the more extreme forces within their party, face a similar challenge.
Однако, несмотря на все их различия, эти правительства и лица, которые будут их возглавлять во многом сталкиваются с одинаковыми проблемами.
Yet, for all of their differences, these governments and the individuals who will lead them face many of the same challenges.
Но место, где попытаться действительно стоит, это где люди сталкиваются с довольно серьезными проблемами. Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения.
But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health.
То же относится к человеку в Иране, когда вы захотите облагородить американца, утверждающего, что ислам зло, вы столкнётесь с большими проблемами.
And, similarly, the person in Iran when you try to humanize somebody in America who said that Islam is evil, they'll have trouble with that.
Мой ответ только с большими трудностями.
Only with great difficulty, is my answer.
Но я человек с большими мечтами.
But I am a human with big dreams.
Как это ни парадоксально, мы обнаружили, что женщины из среды рабочего класса (и цветные женщины) редко сталкиваются с отрицательными экономическими проблемами.
Paradoxically, we have found that working class women (and women of color) rarely harbor such economically problematic structures of denial.
Опросы общественного мнения показывают, что развитые страны считают сегодня самыми большими мировыми проблемами терроризм и изменение климата.
Polls show that developed nations now believe that the world s biggest problems are terrorism and climate change.
Он может справиться с проблемами.
He can cope with the problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.
Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
We're facing serious problems.
Богатые страны сталкиваются с такими же демографическими проблемами, в то время как остальной мир ждет того, как их реакция трансформирует мировую экономику.
The rich countries face a similar demographic challenge, while the rest of the world waits to see how their responses will reshape the global economy.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.
However, more commonly, they face bullying.
НЬЮ ЙОРК. Тупиковая ситуация, сложившаяся в политической системе Соединенных штатов, чревата для международной валютной системы двумя большими проблемами.
NEW YORK The ongoing political stalemate in the United States holds two major implications for the international monetary system.
с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности,
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
Если бы обменный курс действительно увеличился, Германии было бы труднее экспортировать, и ее экономическая модель, основанная на сильном экспорте, столкнулась бы с большими проблемами.
If the exchange rate did increase, Germany would find it more difficult to export, and its economic model, based on strong exports, would face a challenge.
Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
The new government will face formidable challenges.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.
Every country faces these issues.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Peña Nieto faced serious challenges.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
But Russia faces serious challenges.
Я не сталкивался с такими проблемами.
Published with permission.
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
Tom is facing a few serious problems.

 

Похожие Запросы : сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами, - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами, - сталкиваются с проблемами, с - сталкиваются с проблемами с - сталкиваются с проблемами с - сталкиваются с серьезными проблемами