Перевод "сталкиваются с проблемами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сталкиваются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они сталкиваются с финансовыми проблемами. | They are facing financial problems. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| Но они сталкиваются со многими проблемами. | But they face many challenges. |
| Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами. | All countries face, to different degrees, economic problems. |
| Мы должны отбросить древнюю вражду и заниматься проблемами, с которыми сталкиваются две наши страны . | We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face. |
| Очень важно понимать, что ты не одинок, что другие сталкиваются с такими же проблемами. | She realized she wasn t alone and that everyone was facing the same issues. |
| Это видео, снятое Video Volunteers, показывает, с какими проблемами сталкиваются некоторые из жительниц глубинок. | This video by Video Volunteers captures some of those voices. |
| Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности. | Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises. |
| Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности. | Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing. |
| Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами. | It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems. |
| Миллионы девочек в Индии сталкиваются с проблемами в жизни, испытывая разные формы дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений. | Millions of girls in India face obstacles in their lives, experiencing various forms of discrimination, exploitation and abuse. ENDviolence sonia sarkar ( soniasarkars) August 22, 2013 |
| С аналогичными проблемами сталкиваются действия Европейского Союза по управлению кризисом, если речь идет о привлечении вооруженных сил. | The European Union s crisis management missions face similar issues when military forces are involved. |
| Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ. | Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings. |
| МВФ недавно установил Механизмы краткосрочной поддержки ликвидности, чтобы помогать быстроразвивающимся членам, которые сталкиваются с временными проблемами ликвидности. | The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. |
| Эти споры скоро могут вспыхнуть снова, ведь сейчас США не менее чем Европа сталкиваются с тяжелыми бюджетными проблемами. | This debate may soon heat up again, now that the US, no less than Europe, is faced with grave budgetary problems. |
| Традиционные республиканцы в США, на которых давят радикальные силы внутри партии, сталкиваются со схожими проблемами. | Mainstream Republicans in the United States, pressured by the more extreme forces within their party, face a similar challenge. |
| Однако, несмотря на все их различия, эти правительства и лица, которые будут их возглавлять во многом сталкиваются с одинаковыми проблемами. | Yet, for all of their differences, these governments and the individuals who will lead them face many of the same challenges. |
| Но место, где попытаться действительно стоит, это где люди сталкиваются с довольно серьезными проблемами. Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения. | But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health. |
| Как это ни парадоксально, мы обнаружили, что женщины из среды рабочего класса (и цветные женщины) редко сталкиваются с отрицательными экономическими проблемами. | Paradoxically, we have found that working class women (and women of color) rarely harbor such economically problematic structures of denial. |
| Он может справиться с проблемами. | He can cope with the problems. |
| Том сталкивается с финансовыми проблемами. | Tom is facing financial problems. |
| Мы столкнулись с серьёзными проблемами. | We're facing serious problems. |
| Богатые страны сталкиваются с такими же демографическими проблемами, в то время как остальной мир ждет того, как их реакция трансформирует мировую экономику. | The rich countries face a similar demographic challenge, while the rest of the world waits to see how their responses will reshape the global economy. |
| Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами. | However, more commonly, they face bullying. |
| с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности, | Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, |
| Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами. | The new government will face formidable challenges. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| Но Россия сталкивается с серьезными проблемами. | But Russia faces serious challenges. |
| Я не сталкивался с такими проблемами. | Published with permission. |
| Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами. | Canada is facing serious economic problems. |
| Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками. | Americans face several of these inflection points now. |
| Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием. | But in Japan, protests have a big image problem. |
| Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. | Smokers have an increased risk of miscarriage. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. Поскольку они не посещают часто свои поля, они, в основном, полагаются на своих родственников и друзей. | Because they don t visit their fields often, they rely heavily on relatives and friends. When I decided to farm wheat for the first time this spring on leased land in my childhood village, my mother agreed to supervise plowing, planting, and harvesting. |
| В большинстве своём расположенные на территории Африки южнее Сахары, данные отстающие страны во многом изолированы от мировой экономики и сталкиваются с серьёзными проблемами развития. | Mostly located in sub Saharan Africa, these Laggards are largely isolated from the global economy, and they face crucial development challenges. |
| Документальный фильм Anfibia рассказывает и о том, как другие бывшие заключённые Гуантанамо живут в Европе и Африке, многие из них сталкиваются с похожими проблемами. | Anfibia's documentary also examines the lives of other former Guantanamo prisoners who have settled in Europe and Africa, where many are facing similar problems. |
| Эти неудачи не означают, что большинство людей всего мира не сталкиваются с данными проблемами с глазу на глаз или что они не готовы принимать своевременные, даже мужественные, решения. | These failures do not mean that most people around the world do not see eye to eye on these issues, or that they are unprepared to make timely, even courageous, decisions. |
| Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами. | Thailand might face the hardest problems. |
| Люди столкнутся с проблемами на пути домой. | The people will face trouble to reach home. |
Похожие Запросы : сталкиваются с проблемами, - сталкиваются с проблемами, - сталкиваются с проблемами, с - сталкиваются с проблемами с - сталкиваются с проблемами с - сталкиваются с серьезными проблемами - сталкиваются с большими проблемами