Перевод "знаменатель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
знаменатель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. | With this strategic understanding, there is good reason to expect that Hu s talks with Bush on Taiwan s recent termination of the National Unification Council will serve to reduce tensions. |
| Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. | The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator. |
| Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями. | Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications. |
| И неважно, ядерные ли это реакторы, или метаматериалы, или спаривание китов, общий знаменатель я. | And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials or whale sex, the common or lowest common denominator is me. |
| Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы для недовольства и мобилизуют людей, используя наименьший общий знаменатель религию. | Fascist Hindus seized upon these grievances, mobilizing people by using the lowest common denominator religion. |
| Таким образом, соотношение долга ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства). | That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines. |
| МХС ...Контекстная синергия на выставке интересна, если взять во внимание то, что мы предварительно не обсуждали тему, какие либо аспекты, ничего, что могло бы создать базу для подведения под общий знаменатель. | MHS ...The contextual synergy of the exhibition is interesting, considering we really had no prior discussion of theme, any concerns of the sort or any other area that would create forms of alignment. |
| Конечно, презрение Платона к демократии постоянно проскальзывает в его прозе, однако в чем то он прав как можно гарантировать высокие этические нормы, когда демократические выборы имеют тенденцию вознаграждать своекорыстие и наименьший общий знаменатель? | Of course, Plato s disdain for democracy is never far from the surface of his prose, yet he has a legitimate point how, after all, can high ethical standards be ensured when democratic elections tend to reward self interest and the lowest common denominator? |
| Так получилось, что самые заметные сегодня политические блогеры, назову Вас и Марину Литвинович это блогеры изгои из демократического движения, те кто были среди офлайновых структур демократов и вынуждены были их покинуть. Как Вы объясняете этот общий знаменатель? | It turns out that all the most active bloggers, like you and Marina Litvinovich they all came out of the democratic movement, and participated in the offline structures of the democratic movement and had to leave how would you explain this common denominator? |
| Например, взяв m 36, n 4 и k 3, получим треугольник со сторонами a 5220, b 900 и c 5400, который подобен геронову треугольнику 5, 29, 30 и коэффициент пропорциональности имеет числитель p 1 и знаменатель q 180. | For example, taking m 36, n 4 and k 3 produces a triangle with a 5220, b 900 and c 5400, which is similar to the 5, 29, 30 Heronian triangle and the proportionality factor used has p 1 and q 180. |
Похожие Запросы : общий знаменатель - общий знаменатель - числитель знаменатель - низкий знаменатель - наибольший общий знаменатель - числитель и знаменатель - наименьший общий знаменатель - наименьший общий знаменатель - наибольший общий знаменатель - наименьший общий знаменатель
