Перевод "значение приписывать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : приписывать - перевод : приписывать - перевод :
ключевые слова : Significance Mattered Importance Meaning Value

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но приписывать достижения российского бизнеса усилиям государства все равно, что приписывать работу автора редактору, или даже его цензору.
But to attribute the performance of Russian business to the efforts of the state is the same as attributing a writer's work to his editor, or even to his censor.
Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю.
It would be similarly misleading to attribute T3 s success to China alone.
Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.
Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.
True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.
But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy.
Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.
No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.
Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.
It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions.
Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.
It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions. But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.
Он очень талантливый человек, и поэтому, естественно, все стремятся ему что то приписывать.
He's a very talented person, and therefore, naturally, everyone tries to ascribe something to him.
значение
Table 7 1.
Значение Кипра
The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля
The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение
Unknown value
Текущее значение
Current value
Максимальное значение
Maximum value
Минимальное значение
Minimum value
Значение музыки
Music credits
Но Кохрейн считает, что приписывать данные избыточные колебания иррациональности , как это делает Кругман, это теоретический нигилизм.
But it s theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to irrationality as Krugman does.
Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение.
Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment.
Принципы имеют значение.
Principles do matter.
Значение поля цвет
Field value is a color.
Установить значение переменной
Set the value of a variable
Всё имеет значение.
Everything matters.
Размер имеет значение.
Size does matter.
Это имеет значение?
Does that count?
Это имеет значение?
Does that matter?
Это имеет значение?
Does this count?
Это имеет значение.
It matters.
Макияж имеет значение.
Makeup makes a difference.
Имеет ли это значение?
Does this matter?
Но детали имеют значение.
But details matter.
Их значение понятно всем.
Their meaning is clear.
Большое значение имеет генетика.
It's also genetics.
чтобы мы имели значение.
Sometimes hammer on.
Время имеет важное значение.
Time is important matter.
Каково значение этой фразы?
What is the meaning of this phrase?
Каково значение этой фразы?
What's the meaning of this phrase?
Каково численное значение цвета?
What color, in numbers?
Это имеет большое значение.
It makes a big difference.
Иногда размер имеет значение.
Sometimes, size does matter.
Значение по умолчанию ноль.
The default value is zero.
Сказанное слово имеет значение.
The spoken word matters.
Вот что имеет значение.
That's what counts.
Вот что имеет значение.
That's what matters.
Каждый голос имеет значение.
Every vote counts.

 

Похожие Запросы : приписывать значение - приписывать значение - приписывать значение - приписывать - приписывать работу - приписывать смысл - приписывать роль - значение, - Значение