Перевод "приписывать смысл" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приписывать - перевод :

Ascribe

приписывать - перевод :

Impute

смысл - перевод :

Purport

смысл - перевод :

Sense

ключевые слова : Meaning Common Purpose Sense Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но приписывать достижения российского бизнеса усилиям государства все равно, что приписывать работу автора редактору, или даже его цензору.	But to attribute the performance of Russian business to the efforts of the state is the same as attributing a writer's work to his editor, or even to his censor.
Смысл В чём смысл?	The point, most of us. What's the point?
Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю.	It would be similarly misleading to attribute T3 s success to China alone.
Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.	Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.	True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.	But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy.
Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.	No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.
Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.	It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions.
Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.	It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions. But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.
Смысл ясен.	The implication is clear.
Какой смысл?	What's the point?
Какой смысл?	What is the point?
В чем смысл?	The message?
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Это имеет смысл.	This makes sense.
Жизнь потеряла смысл.	Life has lost its meaning.
Это имеет смысл?	Does it have any sense?
Какой смысл спорить?	What's the point of arguing?
В чём смысл?	What is the point?
Какой смысл учиться?	What's the point of studying?
Жизни и смысл.	40, no.
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Он очень талантливый человек, и поэтому, естественно, все стремятся ему что то приписывать.	He's a very talented person, and therefore, naturally, everyone tries to ascribe something to him.
В чём смысл БРИК?	What s in a BRIC?
Наука и смысл жизни	Science and the Meaning of Life
Смысл этого чрезвычайно глубок.	The implications are far reaching.
Смысл то в другом.	That's not the point.
создают смысл нашей жизни.	They give meaning to our lives.
Конкурс потерял свой смысл .	The competition has lost its meaning .
Это работа Здравый смысл .	And this is called Horse Sense Fence.
М. Смысл, 2004, с.	Minor, M.A.
Какой в этом смысл?	What was the point?
В чём смысл расследований?	What's the point of investigations? Time4JusticeJA Jaevion Nelson ( jaevionn) November 24, 2016
Я не уловил смысл.	I didn't catch the meaning.
Какой в этом смысл?	What's the point?
Смысл этого предложения неясен.	The meaning of this sentence is obscure.
Мои слова имеют смысл?	Am I making sense?
Какой смысл делать это?	What's the point in doing that?
В этом есть смысл.	It makes sense.
В этом есть смысл.	That makes sense.
Смысл этого письма неясен.	The meaning of this letter is unclear.
Теперь это имеет смысл.	It makes sense now.
В чём смысл жизни?	What's the meaning of life?
В чём смысл жизни?	What is the meaning of life?

Display this page in English