Перевод "значительное большинство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

большинство - перевод : большинство - перевод : большинство - перевод : значительное - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями,
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,
Франция государство со стабильной демократией, и значительное большинство в Парламенте часто поддерживает правительство.
France is a stable democracy, and large majorities in Parliament often support its governments.
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.
The irony here is that the Euro played an enormous part, directly and indirectly, in moving Britain, like other EU members, in the direction of free markets and fiscal discipline.
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.
Most polls show a large majority against.
Несколько лет назад, значительное большинство бразильцев поддержало возможность проведения Чемпионата Мира в своей стране.
A few years ago, a substantial majority of Brazilians supported holding the World Cup in their country.
Но можно быть менее уверенным, что большинство израильтян и значительное большинство палестинцев потеряли надежду, что такое решение будет когда либо реализовано.
It is less reassuring that most Israelis and a large majority of Palestinians have lost hope that such a solution will ever materialize.
Это значительное достижение.
It is a significant achievement.
Более того, значительное большинство Демократов (60 ) одобрили сокращение численности войск в Афганистане, в отличие от лишь 26 Республиканцев.
In fact, a significant majority of Democrats, 60 , favored a reduction of troops in Afghanistan, compared with just 26 of Republicans.
Это было значительное событие.
It was a big thing.
Есть одно значительное различие.
There is one significant difference.
Большинство опросов отдают Чавесу значительное преимущество (до 15 процентных пунктов), но, тем не менее, дают проблеск надежды для оппозиции.
Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition.
Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран.
Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries.
Значительное повышение курса евро невозможно.
A big appreciation in the euro is not on the cards.
Значительное развитие получила лесная промышленность.
A significant development has been the forestry industry.
Саркози считает, что имеет народный мандат на то, чтобы протолкнуть свои реформы рынка труда через парламент, где он контролирует значительное большинство.
Sarkozy believes that he has a popular mandate to push his labor market reforms through parliament, where he controls a large majority.
БРЮССЕЛЬ 24 сентября, несмотря на многочисленные подтасовки в ходе выборов, значительное большинство сербов проголосовало за приход весны после долгой политической зимы.
BRUSSELS On September 24, despite a system heavily rigged against them, Serbia s people voted in huge numbers for spring after a long political winter.
Благодаря этому, вне всякого сомнения, AKP извлекла выгоду из правил, примененных в ходе всеобщих выборов 2002 и 2007 годов, в обоих случаях преобразовывая большинство голосов избирателей в значительное парламентское большинство.
That, however, was out of the question the AKP benefited from the rules put in place for the 2002 and 2007 general elections, in both cases converting pluralities of the popular vote into large parliamentary majorities.
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .
But the terrors of death offer considerable resistance
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Here, the EU has considerable influence.
В грибах содержится значительное количество минералов.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Я хочу сделать что то значительное.
I want to make a difference.
В результате, английский язык так легко не отодвинет европейские языки на второй план даже после того, как значительное большинство населения выучит его.
As a result, English will not so easily marginalize European languages, even after a large majority of the population has learned it.
Не будет значительным преувеличением сказать, что значительное большинство стран членов и их граждан уже выразили свое видение Евросоюза, проголосовав за Конституционное соглашение.
It is no exaggeration to say that a large majority of member states and their citizens has already expressed its wish for this vision of the EU by voting for the Constitutional Treaty.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?
Why are we seeing such big price drops?
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
This is causing an educational recession.
Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.
После того как Франсуа Олланд стал в 2012 году президентом, пообещав положить конец жесткой экономии, его Социалистическая партия получила значительное большинство на парламентских выборах.
After François Hollande became President in 2012 on a pledge to end austerity, his Socialist Party won a large majority in parliamentary elections.
Диссонанс заключается в том, что столь же значительное большинство считает экономическую ситуацию Польши и направление, в котором страна движется либо плохим или очень плохим .
The dissonance is that equally large majorities also describe Poland s economic situation and the direction in which the country is moving as either bad or very bad.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
There are even more dramatic increases in Tokyo.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
And here, there is considerable agreement.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.
The data show that a significant increase in consumption already is happening.
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
(d) They have a significant impact on that audience
Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе
Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city
Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.
Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции.
Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy.
Большинство отказались.
Most have refused.
Отлично, большинство.
Okay, that's the majority.
Большинство согласно.
Most people agree.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.
Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии.
There have been especially dramatic reductions in poverty in countries like China and India.
Во вторых, частью договоренностей должно стать значительное сокращение долга.
Second, deep debt relief must be part of the deal.

 

Похожие Запросы : Значительное большинство - большинство - большинство - большинство - значительное улучшение - значительное ниже - значительное снижение - значительное время