Перевод "значительное отрицательное воздействие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воздействие - перевод :

Exposure

воздействие - перевод :

An impact

значительное - перевод :

Significant

ключевые слова : Exposure Impact Effects Effect Influence Significant Considerable Substantial Meaningful Amounts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Насколько сильным будет отрицательное воздействие?	How big would be the adverse impact?
Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.	Economic and political migrations made an impact across the empire.
Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.	Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.	Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье.	Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.
В действительности, отрицательное воздействие второй войны с Ираком на экономику, по видимому, может быть еще более сильным.	Indeed, the economic effects of a second war against Iraq would probably be far more adverse.
В случае с Японией, только ветер и отсутствие сухопутной границы предотвратили значительное воздействие на соседние страны.	In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries.
Но есть причины полагать, что более высокие процентные ставки, даже если они ожидаемые, могут иметь отрицательное воздействие на цены на недвижимость.	But, there are reasons to believe that higher interest rates, even though expected, can have a negative impact on home prices. That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks.
Но есть причины полагать, что более высокие процентные ставки, даже если они ожидаемые, могут иметь отрицательное воздействие на цены на недвижимость.	But, there are reasons to believe that higher interest rates, even though expected, can have a negative impact on home prices.
Колебания обменного курса между фунтом стерлингов и евро нарушают рыночные силы среди государств членов, а временами даже оказывают отрицательное воздействие в Лондоне.	Exchange rate fluctuations between sterling and the euro disturb market forces among member states, and at times even have a negative impact in London.
У неё отрицательное отношение к жизни.	She has a negative attitude toward life.
Чтобы уменьшить отрицательное воздействие сокращения государственной помощи частному сектору на экономический рост, правительство США стало придерживаться стимулирующей налогово бюджетной и кредитно денежной политики.	To offset the negative impact of private sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies.
Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.	Public sentiment towards EU enlargement is negative.
Честность есть только отрицательное свойство, сказал он.	'Honesty is only a negative quality,' said he.
Отрицательное мышление никогда не даст вам положительной жизни.	A negative mind will never give you a positive life.
Война и хаос на Ближнем Востоке или хотя бы нравственный или политический вакуум будут иметь прямое отрицательное воздействие на безопасность ЕС и всех его государств участниц.	War and chaos in the Middle East or just a moral or political vacuum will directly affect and upset the security of the EU and all its member states.
Многие страны почувствуют только отрицательное воздействие нарушение торговли, возросшие цены на нефть, отток международного капитала, сокращение инвестиционных планов без какой либо компенсации за счет непосредственных стимулов.	Most countries would feel only negative effects disruptions of trade, higher oil prices, withdrawals of international capital, cutbacks on investment plans without any offsetting direct stimulus.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Для этого потребуется, например, стимулировать экономический рост в Европе, Азии и в странах, являющихся крупнейшими экспортёрами нефти, чтобы нейтрализовать отрицательное воздействие преобразований в США на мировую экономику.	But an internationally agreed set of policies could help reduce the risk of weaker growth in the major economies, maintain confidence in the stability of international financial markets, and avoid a hard landing for the dollar.
Тогда как финансовая строгость, возможно, и необходима в странах с большим дефицитом и долгом, растущие налоги и снижение правительственных расходов могут усилить отрицательное воздействие рецессии и дефляции.	While fiscal austerity may be necessary in countries with large deficits and debt, raising taxes and cutting government spending may make the recession and deflation worse.
Комплексные усилия администрации с целью отложить отрицательное воздействие на американских потребителей, включая сверхлёгкую денежную и фискальную политику, рискуют привести лишь к ещё большему кризису в недалёком будущем.	The administration s multi pronged effort to postpone pain to US consumers, including super easy monetary and fiscal policy, only risks a greater crisis in the not too distant future.
Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту.	A No vote, indeed, may open the door to a coup.
Это было значительное событие.	It was a big thing.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.	The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Приблизительно трое из 10 говорят, что у них отрицательное мнение.	Roughly three in 10 say they have a negative view.
Исследования уже показали отрицательное влияние загрязнения воздуха на здоровье людей.	Studies have already established the negative effect of air pollution on health.
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Значительное развитие получила лесная промышленность.	A significant development has been the forestry industry.
Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны.	Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.
В то же время, отношение иракцев к ежедневному насилию резко отрицательное.	At the same time, Iraqi attitudes show a strong reaction to daily violence.
Его воздействие будет опустошительным.	Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .	But the terrors of death offer considerable resistance
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.	Here, the EU has considerable influence.
В грибах содержится значительное количество минералов.	Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Я хочу сделать что то значительное.	I want to make a difference.
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.	In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.	Capitalist economies produce inequality, often large ones.

Display this page in English