Перевод "значительно уменьшилась" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительно - перевод :

ключевые слова : Considerably Greatly Improved Easier Tumor Shrunk Shrank Diminished Reduced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рыба, которая уменьшилась	The Fish that Shrank
Семья так уменьшилась.	Zainab is in jail.
Тем временем важность аспекта безопасности значительно уменьшилась после того, как Соединенные Штаты поддержали расширение НАТО на восток.	Meanwhile, the security dimension of EU membership diminished in importance when the US opted for rapid NATO enlargement.
Но в целом угроза не намного уменьшилась.	But the overall threat has never diminished much.
Вероятно, эта разница еще уменьшилась с тех пор.	That difference probably has been narrowed since then.
Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.	Fog has limited visibility to 100 meters.
Популяция пресноводных позвоночных уменьшилась в среднем на 50 с 1987 года, в то время как популяция наземных или морских видов уменьшилась почти на 30 .	Populations of freshwater vertebrates have declined on average by nearly 50 since 1987, while populations of terrestrial and marine species have fallen by around 30 .
Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 .	Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period.
Из за того, что Ли был травмирован, сила Старс заметно уменьшилась.	Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла.	Instead of diminishing since Milosevic's fall, drug smuggling has increased.
Таким образом, выводы неоднозначны нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло.	Thus the mixed verdict is this less poverty, higher median incomes, and more inequality.
После поражения и свержения Саддама Хусейна опасность восточного фронта против Израиля уменьшилась.	With the defeat and demise of Saddam Hussein, the danger of an Eastern front against Israel has diminished.
Ситуация значительно изменилась.	The situation has changed dramatically.
ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась.	GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
Более того, самая большая угроза 1960 х и 1970 х годов ядерное уничтожение уменьшилась.	Moreover, the greatest threat of the 1960 s and 1970 s nuclear annihilation has diminished.
Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась.	Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.
Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40.	There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 .
Да, может, и значительно.	Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.	Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.	That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.	I want much more.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Твой английский значительно улучшился.	Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.	Tom's French has improved significantly.
Ты значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Вы значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.
Вы значительно опытнее меня.	You're way more experienced than I am.
Ты значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Вы значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Ты значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Вы значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Ты значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Вы значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Я значительно моложе Тома.	I'm way younger than Tom.
Ф.Е. Аудитория уменьшилась в два три раза, а количество регистрируемых ям увеличилось примерно так же.	F.E. Our audience has decreased by about two or three times, but the number of registered potholes has increased at about the same rate.
Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим.	Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely.
Кити значительно переглянулась с Долли.	Kitty and Dolly exchanged significant looks.

Display this page in English