Перевод "значительный прогресс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значительный - перевод : значительный прогресс - перевод : значительный прогресс - перевод : прогресс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За 15 лет достигнут значительный прогресс .
The progress achieved since 15 years ago is considerable.
Он сделал значительный прогресс в английском.
He made remarkable progress in English.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Nevertheless, the elections represented significant progress.
До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.
They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.
Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.
Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.
В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.
As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.
Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка.
Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made.
С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
Since those goals were set, major progress has been made.
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,
Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Несмотря на значительный технологический прогресс, большинство фермеров в Африке не знают, как пользоваться смартфоном.
Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone.
Даже при таких условиях во многих частях мира женщины совершили значительный прогресс на пути к политическому Олимпу.
Even so, in many parts of the world, women have made considerable headway on the path to the top.
Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс.
Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress.
Хотя достигнут значительный прогресс в июле это сделали США, Италия и Турция необходимы подписи еще как минимум 14 стран.
While significant progress has been made in July, the US, Italy, and Turkey did so at least 14 more countries are needed.
Как подчеркивается в докладе Генерального секретаря (S 2005 69), к настоящему времени на глобальном, региональном и национальном уровнях достигнут значительный прогресс.
As indicated in the report of the Secretary General (S 2005 69), significant progress has been achieved so far at the global, regional and national levels.
Прогресс неизбежен.
Progress is unavoidable.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.
The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.
The fire caused extensive damage.
В последнем же докладе Генерального секретаря относительно инициатив, предпринимаемых в осуществление тех рекомендаций, показано, что на некоторых ключевых направлениях достигнут значительный прогресс.
The most recent report of the Secretary General on the initiatives undertaken to implement those recommendations shows that important progress has been made in several key areas.
Микроволны могут нанести значительный вред.
Microwaves can cause serious damage.
Каков твой прогресс?
How is your progress?
Невозможно остановить прогресс.
You can't stop progress.
Прогресс был медленным.
Progress was slow.
Кризис также ударяет по таким странам, как Бразилия, Корея и Южная Африка странам, которые сделали значительный шаг и показывают длительный прогресс к макроэкономической стабильности.
The crisis is also striking countries like Brazil, Korea, and South Africa, which appeared to have made substantial and lasting progress towards macroeconomic stability.
Неспособность в течение более года сделать какой либо значительный прогресс в переговорах с Израилем убедила Аббаса и его коллег прибегнуть к варианту обращения в ООН.
The failure for more than a year to make any progress in negotiations with Israel has convinced Abbas and his colleagues to pursue the UN option.
Действительно, хотя серебряные пули , которые смогли бы вылечить наши самые страшные болезни, не найдены, прогресс в области взаимодействия генетических лекарств, известной как фармакогеномика, достигнут значительный.
Indeed, while silver bullets that can cure our most feared diseases have not been found, progress in the area of gene drug interactions, known as pharmacogenomics, has been extraordinary.
missychua P Noy сделал значительный вклад.
missychua P Noy has great contributions.
Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
The storm did great damage to her property.
И это реальный прогресс.
And that is real progress.
Пока прогресс продвигается медленно.
Progress is slow.
Это и есть прогресс.
That's what progress is about.
Почему социальный прогресс важен
स म ज क प रगत क महत व क य ह
Что движет нравственный прогресс?
What Drives Moral Progress?
Их прогресс идёт медленнее.
Their progress is slower.
Каков у вас прогресс?
How is your progress?
Мы, кажется, делаем прогресс.
We seem to be making progress.
Есть у нас прогресс?
Have we made any progress?
М. Прогресс 1989, 1990.
М. Прогресс, 1989.
Членство в EEA подразумевает общий рынок и значительный прогресс в достижении правовой гармонизации с Евросоюзом, но не предусматривает создания наднациональных организаций (за исключением механизма разрешения спорных вопросов).
EEA membership implies a common market and substantial progress towards legislative harmonization with the EU, but it does not envisage establishment of supranational bodies (except for a dispute resolution mechanism).
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
А также принесло значительный вред здоровью людей.
But it also had deleterious health consequences to people.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
This paralysis creates a significant risk for the EU.

 

Похожие Запросы : сделал значительный прогресс - более значительный прогресс - достигнут значительный прогресс - достигнут значительный прогресс