Перевод "зона строгого режима" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зона - перевод : зона - перевод : зона строгого режима - перевод : зона - перевод : зона - перевод : зона строгого режима - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тюрьма особо строгого режима | Maximum security prison |
| В большинстве тюрем строгого режима и в больших местных тюрьмах имеются камеры строгого режима. | Most closed prisons and some of the large local prisons have security cells. |
| Помещение в камеру строгого режима | Confinement in security cell |
| Том находится в тюрьме строгого режима. | Tom is at a maximum security prison. |
| Тюрьма особо строгого режима 32 36 13 | Maximum security prison 32 36 8 |
| Шухрату Кудратову....девять лет строгого режима ЗА ЧТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | Nine years of maximum security prison for Shuhrat Qudratov, for what??? |
| Чикуруби печально известная тюрьма строгого режима в Хараре. | Chikurubi is a maximum security prison in Harare. |
| В 1980 совершил побег из тюрьмы строгого режима. | He escaped from Pentridge Prison in 1980. |
| Я обедала с ним в итальянской тюрьме строгого режима. | I was having lunch with him in a high security prison in Italy. |
| С третьего квартала 1999 года применение наручников вместо заключения в камеру строгого режима регистрируется статистической службой по категории случаев заключения в камеру строгого режима. | Since the third quarter of 1999, the use of handcuffs instead of security cell confinement has been reported as security cell confinement. Therefore, as from the third quarter of 1999, such cases will be recorded statistically as security cell confinements. |
| Салах Эдин был приговорен к 15 годам тюрьмы строгого режима. | Salah Eddin was sentenced to 15 years in maximum security prison. |
| Вчера умер один мой друг и сосед в тюрьме строгого режима. | Yesterday I learned of the death of another friend, a neighbor, in a regime prison. |
| 622. 16 августа 1994 года палестинские заключенные строгого режима начали голодовку. | On 16 August 1994, Palestinian security prisoners began a hunger strike. |
| В последние 10 лет количество случаев заключения в камеру строгого режима колебалось. | The number of confinements in a security cell has fluctuated over the past 10 years. |
| Исправительные колонии особого режима Таджикистана, переведенные по ошибке как колонии строгого режима, предназначены для содержания особо опасных преступников рецидивистов. | Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies. |
| В качестве наказания было определено тюремное заключение строгого режима сроком в один год. | The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment . |
| Я имела возможность работать в камере смертников строгого режима в течение шести лет. | I had the privilege of working on death row in a maximum security prison for six years. |
| Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру строгого режима (1993 2003 годы) | Terminated security cell confinements, 1993 2003 |
| Суд приговорил каждого к 10,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима. | The court sentenced them each to 10.5 years in a maximum security facility. |
| 13 января 2015 года суд в Таджикистане приговорил Кудратова к сроку в колонии строгого режима. | A Tajik court sentenced Qudratov to his term in a maximum security prison on January 13, 2015. |
| В 2003 году силовая иммобилизация применялась в 77 всех случаев помещения в камеру строгого режима. | In 2003, immobilization by force was used in 77 per cent of all security cell confinements. |
| Одним из направлений деятельности Агентства во время этого периода было развитие более строгого режима гарантий. | Another issue in the activities of the Agency during this period has been the development of a strengthened safeguards regime. |
| Права голоса лишаются лишь заключенные, отнесенные к категории prеsidio (отбывающие заключение в пенитенциарных учреждениях строгого режима). | Only prisoners incarcerated under the category of presidio (rigorous imprisonment) lost their right to vote. |
| При полном произволе, по прихоти тюремщиков заключенных содержат в блоках строгого режима или камерах одиночного заключения. | With complete arbitrariness, at the jailer apos s whim the prisoners are held in maximum security units or sent to solitary confinement. |
| С 1992 года регистрируются случаи применения силовых методов удерживания в связи с заключением в камеру строгого режима. | Since 1992 the cases of immobilization by force in connection with security cell confinement has been recorded. |
| Исправительная тюрьма максимально строгого режима исполнения наказаний ( Administrative Maximum Facility (ADX)), США тюрьма супермаксимальной безопасности во Флоренсе (Колорадо). | The United States Penitentiary, Administrative Maximum Facility (ADX) is an American federal supermax prison for male inmates located in Fremont County, Colorado. |
| Недавний и впечатляющий побег Эль Чапо из тюрьмы строгого режима в Альтиплано был совершен через туннель длиной 1,5 км. | El Chapo's most recent and spectacular escape, from the maximum security prison at Altiplano in the State of Mexico, was made through a 1.5 km long tunnel. |
| Правительство хотело бы отметить, что одной из причин ремонта тюрьмы особо строгого режима являлось стремление улучшить условия содержания заключенных. | The Government would point out that one of the reasons for renovating the maximum security prison was to improve the well being of detainees. |
| По прежнему серьезна проблема переполненности в тюрьме строгого режима Падемба Роуд во Фритауне, где недавно произошел побег 45 заключенных. | Overcrowding remains a major challenge at the Pademba Road maximum security prison in Freetown, where recently there was a jailbreak involving 45 detainees. |
| Он был арестован больше десяти раз и провел 77 дней в тюрьме строгого режима всё это за права животных. | He has been arrested more than ten times, and spent 77 days in a maximum security detention center, all in the name of animal rights. |
| 2.3 Зона РИС Зона РИС это формально обозначенная зона, где действуют РИС. | 2.3 RIS area The RIS area is the formally described area, where RIS are active. |
| Таким образом, после опубликования доклада КПП 10 сентября 1998 года в работу тюрьмы особо строгого режима были внесены определенные изменения. | Changes have thus been made in the maximum security prison since the CPT report was published on 10 September 1998. |
| 2.6 Зона СДС Зона СДС это четко определенная, официально объявленная зона обслуживания СДС. | 2.6 VTS area A VTS area is the delineated, formally declared service area of a VTS. |
| Он просил строгого наказания. | He requested that they should be severely punished. |
| Avicenna сообщает, что группа ВИЧ инфецированных заключенных в колониях строгого режима Казахстана жалуется на скудное питание и отсутствие надлежащего медицинского обеспечения. | Avicenna reports that a group of HIV positive prisoners from High Security Prison in Kazakhstan are complaining about discriminatively poor food provision and medical care. |
| 280. 7 октября 1993 года заключенный, содержащийся в условиях строгого режима, скончался во время физкультурных упражнений во дворе тюрьмы в Наблусе. | 280. On 7 October 1993, a security prisoner died during exercises in the yard of the Nablus Prison. |
| Некоторые из этих заключенных содержатся в тюрьмах строгого режима, условия содержания в которых были осуждены lt lt Международной амнистией gt gt . | Some of them are being held in maximum security prisons whose restrictive conditions have been denounced by Amnesty International. |
| Транзитная зона | A transit zone |
| Природоохранная зона. | The area of the district is . |
| Зона РИС | VTS area with VTS centre |
| Зона СДС | Strategic traffic information |
| Экономическая зона | Economic area |
| Зона ожидания | Holding areas |
| Эпипелагическая зона | Epipelagic zone |
| Мезопелагическая зона | Mesopelagic zone |
Похожие Запросы : тюрьма строгого режима - селектор режима - тестирование режима - кнопка режима - соблюдение режима - строка режима - выбор режима - переключатель режима - обеспечение режима - выбор режима - переключатель режима - переключатель режима - цена режима
