Translation of "controlled part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Controlled - translation : Controlled part - translation : Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By 25 March, the western and central part of the city were controlled by the loyalists while the eastern part was controlled by the rebels. | По состоянию на 25 марта западная и центральная части города находились под контролем лоялистов, в то время как восточная часть находилась под контролем повстанцев. |
| It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara. | Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары. |
| The majority of them have occurred in the Government controlled southern part of the country. | Большая часть из них имела место в южной части страны, контролируемой правительством. |
| Base stations can be local controlled or remote controlled. | Базовые станции могут быть с местным или дистанционным управлением. |
| User Controlled | Мини приложение KTorrent для Plasma |
| Controlled property | PropertyName |
| After the ceasefire agreement of November 30, 1948, which established the division of East and West Jerusalem, Israel controlled the western part of the city while Jordan controlled the east. | В соответствии с соглашением о прекращении огня от 30 ноября 1948 года, которое установило разделение Иерусалима на Восточный и Западный, Израиль контролировал западную часть города, а Иордания восточную. |
| In any part of Mesopotamia presently controlled by the Islamic State (ISIS), practicing Christians would lose their heads. | В любой из частей Месопотамии, находящихся сейчас под контролем Исламского государства (ИГИЛ), те, кто соблюдают христианские обряды, могут лишиться головы. |
| Spain controlled Florida. | Испания контролировала Флориду. |
| (a) Controlled delivery? | а) контролируемой поставки? |
| made controlled substances, | включить в разряд регулируемых веществ . |
| Queue Manager Controlled | Группы |
| Controlled by'Printout Mode ' | Контролируется 'режимом вывода' |
| So, it's controlled. | Значит, всё под контролем. |
| Slow and controlled. | Медленно и контролируемо. |
| Focused and controlled. | Сосредоточен, и все под контролем. |
| Oil revenues can be controlled by the state to be used, in part, for social programs, as in Venezuela. | Доходы от добычи нефти могут контролироваться государством и частично использоваться для развития социальных программ, как это делается в Венесуэле. |
| The cartoon was aired on the state controlled TV channel ORT as a part of the New Year show . | Мультфильм был показан по государственному телеканалу ОРТ как часть новогоднего шоу. |
| Pollution can be controlled. | Загрязнение можно контролировать. |
| Security concerns (unless controlled) | Проблемы безопасности (пока не поддающиеся контролю) |
| Units of controlled property | ObjectClass |
| They are more controlled. | И они более послушны. |
| Enterprise restructuring and development is a major priority since a large part of the formal economy is still controlled by government. | Большая часть экономики все еще находится под контролем государства, и в связи с этим задача реорганизации и развития предприятий относятся к числу наиболее приоритетных. |
| Those who controlled advanced communications technology also controlled the flow of information in the world. | Тот, кто обладает контролем над передовой коммуникационной технологией, обладает также контролем над потоками информации в этом мире. |
| I don't like being controlled. | Мне не нравится, когда меня контролируют. |
| I don't like being controlled. | Я не люблю, когда меня контролируют. |
| Electronically controlled stability enhancement systems | 6.1 Электронные системы повышения устойчивости |
| It's called thought controlled computing. | Это мысленное взаимодействие с компьютером. |
| So the motion is controlled. | Таким образом, движение контролируется. |
| It is not remote controlled. | Он не управляется удаленно. |
| So I controlled my desire. | Поэтому мне удавалось контролировать себя. |
| However, as a consequence of security considerations, it was decided to cancel the visit to the SPLA controlled part of the Nuba Mountains. | Тем не менее, по соображениям безопасности, было решено отказаться от поездки в контролируемые НОАС горные районы Нубы. |
| Information was therefore becoming a powerful influence on public opinion, which implied greater responsibility on the part of those who controlled that tool. | Таким образом, информация становится мощным средством влияния на общественное мнение, в связи с чем заметно возрастает ответственность тех, кто владеет этим мощным механизмом. |
| A total of 15 regrouping points have been identified in government controlled and Forces Nouvelles controlled zones. | В зонах, находящихся под контролем правительства, и в зонах под контролем Новых сил в общей сложности было установлено 15 пунктов перегруппировки. |
| MIDI controlled, software synthesizer using JACK | Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK |
| Is access to port facilities controlled? | Если да, то каким образом? |
| Terrorism would be much more controlled. | Борьба с терроризмом была бы более успешной. |
| It's controlled exclusively with the headsets. | Она полностью управляется гарнитурой. |
| But of course, he controlled everything. | Но, конечно, он контролировал все. |
| That was not a controlled descent. | Это был неконтролируемый спуск. |
| HOW ARE MRLs CONTROLLED AND ENFORCED? | КАК ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ КОНТРОЛЬ ЗА МДОУ И КАК ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ИХ ВЫПОЛНЕНИЕ? |
| The cement market in Zambia is virtually 100 per cent controlled by the monopoly undertaking Chilanga Cement, which is part of the Lafarge Group. | Рынок цемента в Замбии практически на 100 контролируется монополистическим предприятием Чиланга семент , входящим в состав Лафарг груп . |
| Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems . | По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти. |
| More importantly, can XDR TB be controlled? | Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? |
| It does an equilibrium glide. Highly controlled. | Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое. |
Related searches : Controlled Transaction - Controlled Company - Controlled Access - Centrally Controlled - Electronically Controlled - Controlled Delivery - Controlled Copies - Climate Controlled - Controlled Conditions - Controlled Atmosphere - Highly Controlled - Controlled System
