Перевод "зондирования и приведение в действие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действие - перевод : приведение - перевод : действие - перевод : зондирования и приведение в действие - перевод : действие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2.2.3 1 Приведение в действие. | 1 Activated. |
| Необходимо также предусмотреть подготовку персонала, занимающегося охраной, и приведение в действие соответствующего закона. | Training should also be available for the personnel involved in enforcing and administering the law. |
| приведение в исполнение | form of arbitration agreement |
| 15. Приведение в действие камер наблюдения и проведение съемки в целях обнаружения гамма излучения позволили провести второй раунд переговоров высокого уровня. | 15. The activation of the cameras and the conduct of the gamma detection surveys permitted the second round of the high level talks to proceed. |
| решение признание и приведение в исполнение | Case 563 MAL 6 11 (3) (a) 11 (4) (a) 11 (5) Germany Bayerisches Oberstes Landesgericht 4Z SchH 9 01 (16 January 2002) |
| решение признание и приведение в исполнение | award recognition and enforcement |
| Проект должен быть основан на общем согласии внутри университета, являющегося его объектом, что обеспечит приведение в действие динамичного процесса. | The project must be based on a consensus in the beneficiary university and thus ensure that a dynamic process is put in motion. |
| Вопрос 6. Признание и приведение в исполнение | Issue 6 Recognition and enforcement |
| Исправление ошибок и приведение в порядок интерфейса | Bug fixes and GUI tidy up |
| арбитражное решение приведение в исполнение | Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| Может быть приведение? | Maybe a ghost. Or a goblin. A demon. |
| Это твое приведение. | There's your ghost. |
| IX. Приведение в соответствие национального и местного законодательств | By Presidential Decree 105 2003, the Greek legal order has adjusted to the provisions of directive 97 80 EEC about the importance of proof in cases of differential treatment based on sex. |
| Механизм излучения, приведение в окончательное положение. | Radiation mechanism, fixing final position. |
| О, Лиззи придумала приведение. | Oh, Lizzie's dreamed up a ghost for herself. |
| Раздел 4 Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер | Section 4 Recognition and enforcement of interim measures |
| Важно обеспечить преемственность и сопоставимость систем дистанционного зондирования, и он выражает сожаление в связи с растущей коммерциализацией услуг в области дистанционного зондирования. | It was important to ensure the continuity and compatibility of remote sensing systems and he deplored the growing commercialization of remote sensing services. |
| И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья. | And that means fixing our broken housing market. |
| Статья 17 новиес Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер | Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures |
| b) инвентаризация и приведение в надлежащее состояние материальных средств борьбы | (b) Inventorying and reconditioning of anti locust equipment and materials |
| ЗОНДИРОВАНИЯ . 3 10 4 | I. SELECTED REMOTE SENSING CONCEPTS . 3 10 3 |
| Что за приведение вы видели? | Well, what kind of bogey did you see? |
| I. НЕКОТОРЫЕ КОНЦЕПЦИИ В ОБЛАСТИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ | I. SELECTED REMOTE SENSING CONCEPTS |
| В докладах замечается, что эти механизмы, приведение которых в действие обычно обеспечивает кредитор, называемый лидером , еще не смогли значительным образом улучшить перспективы интегрирования КБО в системы сотрудничества. | The reports point out that this machinery, which is generally directed by a lender designated as the lead agency , has not yet succeeded in making significant improvements in prospects for the integration of the UNCCD in cooperation systems. |
| ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражный суд решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды надлежащая процедура приведение в исполнение процедура | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure |
| Приведение в порядок и исправления ошибок в qEditor, AutoMake и много чего другого | Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff |
| ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка | keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy |
| II. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ | II. INTERNATIONAL REMOTE SENSING PRINCIPLES |
| Центр будет координировать и согласовывать все усилия в области дистанционного зондирования в стране, включая размещение центрального архива данных, полученных с помощью дистанционного зондирования в Нигерии. | The Centre will coordinate and harmonize all remote sensing activities in the country, including housing the central archive of remote sensing data in Nigeria. |
| С этих трех режимов зондирования в вашем распоряжении | With these three probing modes at your disposal |
| ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражное соглашение решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement award award recognition and enforcement award setting aside enforcement ordre public procedure public policy |
| Приведение франко иворианского сотрудничества в соответствии с резолюцией 1572 | Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004) |
| 1. Приведение развития людских ресурсов в соответствие с нуждами | 1. Attuning human resources development to the needs and |
| b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| Как ты, словно приведение, из ниоткуда появился? | How did you just pop out of nowhere like a ghost? |
| 3. Представительница Камеруна выражает сожаление в связи с тем, что предложенный КМП механизм имеет форму механизма ad hoc, приведение в действие которого может оказаться избирательным и в любом случае осуществляться в ущерб небольшим странам. | 3. She regretted that the Commission was proposing an ad hoc mechanism the use of which might be selective and might, in any case, work against the interests of the smaller countries. |
| Это не действие, правда, в английском языке это также и действие. | It's not an action, but in the English language, it is also an action. |
| дистанционного зондирования, и страной, с которой связаны такие данные, | remote sensing techniques and the country to which such data are |
| Стремов, увлекши за собой некоторых других членов, вдруг перешел на сторону Алексея Александровича и с жаром не только защищал приведение в действие мер, предлагаемых Карениным, но и предлагал другие крайние в том же духе. | Stremov suddenly changed over to Karenin's side, bringing several other members in his train, and not only warmly supported the measures advocated by Karenin, but proposed other more extreme measures of the same nature. |
| приведение школьного учебного графика в соответствие с графиком сельскохозяйственных работ | Aligning the school calendar with the activities of rural areas |
| приведение действующих в Образованиях и кантонах законов об образовании в соответствие с Рамочным законом | Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws. |
| И механизм приходит в действие. | Then the piston will be moving |
| В них предусмот ренопостепенное приведение законодательств соседнихстран и их политики в транспортной сфере в соответствие | ensuring technical, legal and administrative interoperabilitywith systems in the EU as regards, for example, railway networks, signalling systems and infrastructure charging schemes |
| 3. Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с | 3. Matters relating to remote sensing of the Earth by |
| Она хотела бы узнать чего хочет это приведение. | She'd like to know what the ghost wants. |
Похожие Запросы : приведение в действие - приведение в действие - приведение в действие и контроль - приведение в действие клапанов - приведение в действие оборудования - начальное приведение в действие - гидравлическое приведение в действие - электрическое приведение в действие - механическое приведение в действие - магнитное приведение в действие - приведение в действие линии - приведение в действие ход - приведение в действие ручки - приведение в действие порт
