Перевод "приведение в действие ход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действие - перевод :

приведение - перевод :

ключевые слова : Action Effects Motion Effect Dare Ghost Friendly Demon Bringing Code Move Smart Turn Door Play

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья.	And that means fixing our broken housing market.
Пиар ход	PR offensive
Чей ход?	Whose turn is it?
Мой ход?	Is it my turn?
Твой ход.	Your go.
Твой ход.	Your move.
b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства	(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
Действие	Mouse button
Действие происходит в Бостоне.	The story takes place in Boston.
Действие происходит в Чикаго.	There is great energy in it.
Последний ход Мушаррафа?	Musharraf s Last Act?
Теперь твой ход.	It's your move.
Вернуть отменённый ход	Redo the undone move
Подсказать следующий ход	Get a hint for your next move
d) ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни	(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty
Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход.	The second player now chooses whether to play black or white.
Действие происходило в горной деревне.	The action took place in a mountain village.
Действие фильма происходит в Лондоне.	The protagonists all end up at Heathrow.
Это действие.	It is about action.
Действие заявления	Effect of declaration
Совершить действие	Perform action
Несценарное действие	Non script action
Cценарное действие	Script action
Действие шаблонов	Template Scopes
Стремов, увлекши за собой некоторых других членов, вдруг перешел на сторону Алексея Александровича и с жаром не только защищал приведение в действие мер, предлагаемых Карениным, но и предлагал другие крайние в том же духе.	Stremov suddenly changed over to Karenin's side, bringing several other members in his train, and not only warmly supported the measures advocated by Karenin, but proposed other more extreme measures of the same nature.
Blackstone удачный ход Китая	China s Blackstone Coup
Задний ход глобальной демократии	The Retreat of Global Democracy
Видео, изменившее ход дела	A Video Made The Difference
Наконец то мой ход.	It's finally my turn.
Конституцию ЕС можно привести в действие	The EU Constitution Can Work
f) график ввода системы в действие	(f) The time frame for implementation of the system
Кто привел в действие этот механизм?	So who put this machinery in motion?
Действие имело место в горной деревне.	The action took place in a mountain village.
План будет приведён в действие завтра.	The plan will be brought into effect tomorrow.
Его план был приведён в действие.	His plan was put into action.
Действие романа происходит в викторианской Англии.	The novel takes place in Victorian England.
Действие фильма происходит в 1946 году.	The film failed at the box office.
В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.	These changes speeded up over recent months.
Отменить последнее действие	Undo the last action
Отменяет последнее действие.	Undo the last action you performed.
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.	Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
Черный ход для выхода ФРС	The Trapdoors at the Fed s Exit
Как остановить ответный ход терроризма	Ending Blowback Terrorism
Это ход, который озадачил Москву.	This is a move that has mystified Moscow.
Том обдумал свой следующий ход.	Tom pondered his next move.

Display this page in English