Перевод "приведение в действие ход" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действие - перевод : приведение - перевод : действие - перевод : приведение в действие ход - перевод : действие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2.2.3 1 Приведение в действие. | 1 Activated. |
| Ctrl Shift Z Ход Повторить отменённое действие | Ctrl Shift Z Move Redo |
| Необходимо также предусмотреть подготовку персонала, занимающегося охраной, и приведение в действие соответствующего закона. | Training should also be available for the personnel involved in enforcing and administering the law. |
| приведение в исполнение | form of arbitration agreement |
| Проект должен быть основан на общем согласии внутри университета, являющегося его объектом, что обеспечит приведение в действие динамичного процесса. | The project must be based on a consensus in the beneficiary university and thus ensure that a dynamic process is put in motion. |
| Однако в декабре Государственная дума рекомендовала приостановить действие этого постановления, и ход приватизации был замедлен. | South west Russia comprises the oblasts of Rostov, Krasnodar and Stavropol which have a concentration of large enterprises and play a key role In producing and distributing food within the Russian Federation. |
| 15. Приведение в действие камер наблюдения и проведение съемки в целях обнаружения гамма излучения позволили провести второй раунд переговоров высокого уровня. | 15. The activation of the cameras and the conduct of the gamma detection surveys permitted the second round of the high level talks to proceed. |
| арбитражное решение приведение в исполнение | Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| Отменить последний ход. То же, что и кнопка Отменить действие на панели инструментов. | Undoes the last step. Same as the Undo button in the toolbar. |
| Может быть приведение? | Maybe a ghost. Or a goblin. A demon. |
| Это твое приведение. | There's your ghost. |
| решение признание и приведение в исполнение | Case 563 MAL 6 11 (3) (a) 11 (4) (a) 11 (5) Germany Bayerisches Oberstes Landesgericht 4Z SchH 9 01 (16 January 2002) |
| решение признание и приведение в исполнение | award recognition and enforcement |
| Механизм излучения, приведение в окончательное положение. | Radiation mechanism, fixing final position. |
| О, Лиззи придумала приведение. | Oh, Lizzie's dreamed up a ghost for herself. |
| Повторить последний отмененный ход. То же, что и кнопка Повторить отменённое действие на панели инструментов. | Redoes the last step. Same as the Redo button in the toolbar. |
| Вопрос 6. Признание и приведение в исполнение | Issue 6 Recognition and enforcement |
| Исправление ошибок и приведение в порядок интерфейса | Bug fixes and GUI tidy up |
| Что за приведение вы видели? | Well, what kind of bogey did you see? |
| Последовательная игра в теории игр является игрой, где один игрок выбирает свое действие прежде, чем другие сделают свой ход. | In game theory, a sequential game is a game where one player chooses his action before the others choose theirs. |
| В докладах замечается, что эти механизмы, приведение которых в действие обычно обеспечивает кредитор, называемый лидером , еще не смогли значительным образом улучшить перспективы интегрирования КБО в системы сотрудничества. | The reports point out that this machinery, which is generally directed by a lender designated as the lead agency , has not yet succeeded in making significant improvements in prospects for the integration of the UNCCD in cooperation systems. |
| IX. Приведение в соответствие национального и местного законодательств | By Presidential Decree 105 2003, the Greek legal order has adjusted to the provisions of directive 97 80 EEC about the importance of proof in cases of differential treatment based on sex. |
| Раздел 4 Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер | Section 4 Recognition and enforcement of interim measures |
| Приведение франко иворианского сотрудничества в соответствии с резолюцией 1572 | Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004) |
| 1. Приведение развития людских ресурсов в соответствие с нуждами | 1. Attuning human resources development to the needs and |
| Ход | Run No |
| Ход | Move |
| Ход. | Performing move. |
| Ход | Move |
| Ход | Choose level |
| Как ты, словно приведение, из ниоткуда появился? | How did you just pop out of nowhere like a ghost? |
| ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражный суд решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды надлежащая процедура приведение в исполнение процедура | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure |
| В. Ход осуществления проектов | B. Progress and implementation of projects |
| И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья. | And that means fixing our broken housing market. |
| Статья 17 новиес Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер | Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures |
| приведение школьного учебного графика в соответствие с графиком сельскохозяйственных работ | Aligning the school calendar with the activities of rural areas |
| b) инвентаризация и приведение в надлежащее состояние материальных средств борьбы | (b) Inventorying and reconditioning of anti locust equipment and materials |
| ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка | keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy |
| Это здравый ход, здравый ход Сары. э э ... | It's a savvy move, savvy move on Sarah's point. uh... |
| ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражное соглашение решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement award award recognition and enforcement award setting aside enforcement ordre public procedure public policy |
| Она хотела бы узнать чего хочет это приведение. | She'd like to know what the ghost wants. |
| В любом случае приведение приговора в исполнение должно осуществляться под надзором суда. | In any event, the enforcement of a sentence should be subject to the supervision of the Court. |
| e) приведение количества вакансий в соответствие с потребностями в укомплектовании департаментов кадрами | (e) Synchronize vacancies with the requirements of departmental staffing needs |
| Пользовательское действие неверное действие | UserActions invalid action |
| Третьим требованием для укрепления Организации является приведение в порядок ее финансов. | The third requirement for strengthening the Organization is a clean up of its finances. |
Похожие Запросы : приведение в действие - приведение в действие - приведение в действие клапанов - приведение в действие оборудования - начальное приведение в действие - гидравлическое приведение в действие - электрическое приведение в действие - механическое приведение в действие - магнитное приведение в действие - приведение в действие линии - приведение в действие ручки - приведение в действие порт - Переменная приведение в действие клапанов - зондирования и приведение в действие
