Перевод "зуд в носу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зуд - перевод :

ключевые слова : Itch Itching Itchy Scratch Scratching Nose Picking Punch Pick

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня зуд в глазах.	My eyes feel itchy.
Меня беспокоит анальный зуд.	I'm suffering from anal itching.
Не ковыряйся в носу.	Don't pick your nose.
Она ковыряет в носу.	She's picking her nose.
Том ковыряется в носу.	Tom is picking his nose.
Мэри ковыряется в носу.	Mary is picking her nose.
Мэри ковыряет в носу.	Mary is picking her nose.
Я ковыряюсь в носу.	I'm picking my nose.
Перестань ковыряться в носу.	Stop picking your nose.
У Тома кольцо в носу.	Tom has a nose ring.
Экзамен на носу.	The examination is at hand.
Осень на носу.	Autumn is just around the corner.
Пасха на носу.	Easter is near at hand.
Пятница на носу.	Friday is near.
Зуд появился спустя несколько часов после еды.	The itching appeared several hours after a meal.
Ароматические мыла обычно вызывали у неё кожный зуд.	Scented soaps tended to make her skin itch.
Заруби себе на носу!	Put that in your pipe and smoke it!
Она пришла домой с гвоздиком в носу.	She came home with a stud in her nose.
У меня кровь из носу.	My nose is bleeding.
Зимние каникулы уже на носу.	Winter vacation is just around the corner.
У тебя на носу краска.	You've got some paint on your nose.
Том ударил акулу по носу.	Tom punched the shark on the nose.
А что если ваш муж ковыряется в носу?	You're married to a guy and he picks his nose?
Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу.	It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.
Почему серёжки носить можно, а кольца в носу нет?	Why is it okay to wear earrings, but not nose rings?
Почему серёжки носить можно, а кольца в носу нет?	Why is it OK to wear earrings, but not nose rings?
У него на носу вскочил маленький прыщик.	On his nose grew a small pimple.
Ты не должен ковырять в носу на глазах у всех.	You shouldn't pick your nose in public.
Я никогда не вернусь! Заруби это себе на носу!	I'll never come back. Put that in your pipe and smoke it!
Я хотел, чтобы ДНК уложилась вот так вверх к глазу, вниз по носу, вверх по носу, вокруг лба, обратно вниз и кончик в виде такой вот петельки.	I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this.
Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре...	Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard.
Если вы получили в нос, то медицина не научит вас тому, как избегать ударов по носу.	If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.
Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой.	Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
Появление этих машин уже буквально на носу, что удивительно ведь нет ни одного летательного аппарата в эксплуатации.	It's closer than you think. It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft.
Это фотография Галапагосского пингвина, который стоит на носу маленького зодиака, здесь, на Галапагосских островах.	This is a picture of a Galapagos penguin that's on the front of a little zodiac here in the Galapagos.
Обдумывая ответ, он смотрит на меня внимательно, как будто у меня на носу насекомое.	He would then look at me carefully as though there was an insect on my nose while he considered his answer.
Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп.	Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.
Когда ты готовишь кому то пищу, пожалуйста, не ковыряй в носу, не чеши задницу и не чихай себе в руки.	When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
В смысле, идете вы на свидание с парнем, а он ковыряется в носу. Больше вы с ним на свидание не пойдете.	I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.
В то время как многие женщины бегут в аптеку при первых признаках дрожжевой инфекции, Пабла рекомендует использовать чеснок или натуральный йогурт, чтобы вылечить инфекцию, и желтокорень, чтобы снять зуд.	While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness.
Он почувствовал тоже, что что то поднимается к его горлу, щиплет ему в носу, и он первый раз в жизни почувствовал себя готовым заплакать.	He also felt something rising in his throat, and for the first time in his life he felt ready to cry.
Это динозавр, у которого на голове были шипы, но не было куполообразного свода, а на носу торчали шипы.	So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose.
31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.	31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.
Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц.	The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences.
Дендритные клетки представляют собой фагоциты в тканях, которые соприкасаются с внешней средой, то есть расположены они, главным образом, в коже, носу, лёгких, желудке и кишечнике.	Dendritic cells (DC) are phagocytes in tissues that are in contact with the external environment therefore, they are located mainly in the skin, nose, lungs, stomach, and intestines.

Display this page in English