Перевод "идти навстречу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идти - перевод : Идти - перевод : Идти - перевод : идти - перевод : идти навстречу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идти навстречу экономической и политической свободе. | To walk towards economic and political freedom. |
| Идти навстречу Африке, свободной от бедности. | To walk to an Africa free of poverty. |
| Навстречу | Towards a Wider Europe |
| Навстречу украинской весне | To A Ukrainian Spring |
| Люди говорят идти спать, но на самом то деле вы не идете спать, вы идете навстречу сну. | People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. |
| Малый шаг навстречу нормальности! | A step towards normalcy! |
| Собака бежала ему навстречу. | The dog was running toward him. |
| Навстречу нам идёт женщина. | A woman is walking towards us. |
| Алексей Александрович шел ей навстречу. | Karenin was advancing toward her. |
| Я решил пойти ему навстречу. | I decided to accommodate him. |
| Я иду навстречу её требованиям. | I meet her demands. |
| Ты не пойдёшь мне навстречу? | Won't you meet me halfway? |
| Лететь навстречу сильному ветру очень сложно. | Flying against a strong wind is very difficult. |
| Том сделал ещё шаг навстречу Мэри. | Tom took another step toward Mary. |
| Не успела еще Долли встать, чтоб идти навстречу мужу, как внизу, из окна комнаты, в которой учился Гриша, выскочил Левин и ссадил Гришу. | Dolly had not had time to rise to go to meet her husband, before Levin had jumped out of the window of the room below, where he had been teaching Grisha, and had lifted the boy out too. |
| Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу. | So who will step aside for whom remains unclear. |
| Европа стабилизируется и они движутся навстречу друг другу. | Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| Она поспешно шла им навстречу, неся элегантную красную сумочку. | She was walking hurriedly toward them with an elegant little red bag in her hand. |
| Барак может придти к Захарову навстречу в приемные дни ))) | Barack can come to meet Zukhurov during his office hours ))) |
| Она встала ему навстречу, не скрывая своей радости увидать его. | SHE HAD RISEN TO GREET HIM, not concealing her pleasure at seeing him. |
| Колумбии не придется идти навстречу миру в одиночку, послевоенный период будет проходить под надзором Комитета по реализации, мониторингу и контролю за соблюдением Окончательного мирного соглашения и урегулированию споров. | Colombia will not have to navigate this road to peace alone, and the postwar period will have international oversight through the Committee for Implementing, Monitoring, and Verifying the Final Peace Agreement and the Resolution of Differences. |
| Пора идти. | It's time to be going. |
| Пора идти. | It's time to leave. |
| Пора идти. | It's time to go. |
| Пора идти. | Time to go. |
| Пора идти. | It is time to go. |
| Можешь идти. | You may go. |
| Можете идти. | You may go. |
| Можно идти. | It's okay to go. |
| Можешь идти. | You can go. |
| Можете идти. | You can go. |
| Куда идти? | Where to go? |
| Время идти. | It is time to go. |
| Продолжай идти. | Keep walking. |
| Продолжайте идти. | Keep walking. |
| Можем идти. | We can go. |
| Можешь идти. | You are free to go. |
| Можете идти. | You are free to go. |
| Пора идти? | Is it time to go? |
| Продолжай идти! | Keep going! |
| Продолжайте идти! | Keep going! |
| В европейско турецких отношениях два поезда безрассудно мчатся навстречу друг другу. | In European Turkish relations, two trains are racing headlong towards each other. |
| Секретарь постучался, дверь отворилась, и навстречу Левину проюркнули два раскрасневшиеся помещика. | The Secretary knocked, the door opened and two landowners with flushed faces plunged out past Levin. |
| Она услыхала его голос. И, забыв все, радостно побежала ему навстречу. | She heard his voice, and forgetting everything else ran joyfully to meet him. |
| Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то. | To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone. |
Похожие Запросы : навстречу пожеланиям - вам навстречу - идти идти идти - навстречу друг другу - навстречу друг другу - навстречу друг другу - идти - не идти не идти - Продолжай идти - идти мейнстрим
