Перевод "иерархия требований" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иерархия - перевод :

ключевые слова : Demands Requirements Ransom Requests Demand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иерархия радуги.	and tr.
Видно, да? Иерархия.	All right. They look like org charts.
Неужели неофициальная учёная иерархия вот вот рухнет?	Is the international scholarly pecking order about to be overturned?
Допустимость требований	Admissibility of claims
Это не просто разные социальные роли это иерархия.	Aspire higher, ladies. genderstereotypes sexismisreal greatpretenders A post shared by Elizabeth Oughton ( elizabethanneoughton) on Jun 18, 2017 at 11 11am PDT This is not simply a difference in roles it is a hierarchised difference.
Нарушение формальных требований	Informality
Мы были почтительными по своей натуре. Нам нужна была иерархия.	We were naturally deferential. We needed hierarchy.
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
Вы прочли мой список требований?	Have you read my list of demands?
Но затем появилось несколько спорных требований.	But then came some controversial demands.
Список состоит из некоторого количества требований	There are several listed demands
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.	The court refused Tyumentsev's demands.
Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей.	The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy.
В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.	Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.
Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.	One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований	The miners released a statement outlining their demands
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу	Bank Regulation s Capital Mistake
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.	Their most crucial demand is earning a higher wage.
Ещё одно из требований закон о всеобщих правах.	Another of the petitions is a universal rights law.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.	The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Иерархия MIB Иерархию MIB можно представить в виде дерева с безымянным корнем, уровни назначаются различными организациями.	MIB hierarchy The MIB hierarchy can be depicted as a tree with a nameless root, the levels of which are assigned by different organizations.
Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов.	Greece has met its creditors demands far more than halfway.
Таким образом, у требований туарегов нет никаких исторических оснований.	Therefore, there is no historical legitimacy to this demand.
Специально для нужд и требований беженцев по всему миру.	But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide.
Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.	One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.
Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.	Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.
Эта иерархия позволяет вам понять смысл, вне зависимости от того, в каком виде приходит информация письменно или устно.	The hierarchy allows you to understand meaning, whether the input got to your brain by reading or listening.
Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.	The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.
Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце .	That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
И выдвинуть от социальных требований политические. а пока берут измором.	Second is to put forward the political demands.
Иерархия есть у всех социальных животных (в т.ч. и у человека), т.е. тех, которые живут группами. Иерархия нужна для снижения межвидовой агрессии. Т.е. чтобы двум самцам не приходилось каждый раз драться из за куска еды или самки, природа придумала ранги.	Hierarchy is present in all social animals (including humans), I mean the ones that live in groups. Hierarchy is meant to decrease the intraspecific aggression. To keep two males from fighting over every piece of food or a female, nature came up with ranks.
Это бы открыло ящик Пандоры, полный требований от всех других стран.	Last year's Irish referendum result prompted Italy to suggest that the EU give guarantees to member states that they would not lose financial support if poorer members are brought into the Union.
Но стране, находящейся в кризисе будет трудно справляться с множествами требований.	But a crisis wracked government will struggle to manage multiple demands.
Это бы открыло ящик Пандоры, полный требований от всех других стран.	This would open a Pandora's box of demands from all other countries.
Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов.	They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.
2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился.	Melkumova says the Kremlin did not agree to remove these requirements, however.
В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация PowerPC (Performance Computing).	The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification.
Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.	This is the basis of America s insistence on administrative reforms.
Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .	The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.
В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.	After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.
а) главное внимание уделяется выполнению требований и критериев статьи 5 настоящего Протокола	(a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol
е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте.	(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.
Через несколько недель пассивной, но напряженной забастовки администрация удовлетворила большинство требований работников.	Several weeks of passive, though tense, opposition resulted in talks with the administration and satisfaction of most part of the workers demands.

Display this page in English